Ioan 10:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Toți cei ce au venit înainte de Mine sunt hoți și tâlhari, dar oile n-au ascultat de ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Toți cei ce au venit înaintea Mea sunt hoți și tâlhari; dar oile n-au ascultat de ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Toți cei care au venit înainte de Mine, sunt hoți și tâlhari; dar oile nu au ascultat de ei.

Biblia în versuri 2014

⁸ Cei ce-n ‘nainte-Mi, au venit, Hoți și tâlhari s-au dovedit; Dar oile n-au ascultat De-aceștia, și nu i-au urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Toți cei care au venit înainte de mine sunt hoți și tâlhari, dar oile nu i-au ascultat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Toţi cei care au venit înaintea Mea sunt hoţi şi tâlhari, dar oile nu i-au ascultat.

Ioan 10:8 Mawu Ofanana

Ieremia 23:1

„Vai de păstorii care nimicesc și risipesc turma pășunii Mele”, zice Domnul.

Езекиел 34:2

„Fiul omului, prorocește împotriva păstorilor sufletești ai lui Israel! Prorocește și spune-le lor, păstorilor: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Vai de păstorii lui Israel, care se pasc pe ei înșiși! Nu trebuie păstorii să pască turma?

Țefania 3:3

Căpeteniile ei în mijlocul ei sunt niște lei care răcnesc; judecătorii ei sunt niște lupi de seară, care nu mai lasă niciun os până dimineața.

Zaharia 11:16

Căci iată că voi ridica în țară un păstor căruia nu-i va păsa de oile care pier; nu se va duce să caute pe cele mai tinere, nu va vindeca pe cele rănite, nu va îngriji de cele sănătoase, ci va mânca din carnea celor mai grase și nu le va mai lăsa decât copitele!

Ioan 10:1

Adevărat, adevărat vă spun că cine nu intră pe ușă în staulul oilor, ci sare pe altă parte, este un hoț și un tâlhar.

Ioan 10:27

Oile Mele ascultă glasul Meu; Eu le cunosc și ele vin după Mine.

Ioan 10:5

Nu merg deloc după un străin, ci fug de el, pentru că nu cunosc glasul străinilor.”

Fapte 5:36

Căci nu de mult s-a ivit Teuda, care zicea că el este ceva și la care s-au alipit aproape patru sute de bărbați. El a fost omorât, și toți cei ce îl urmaseră au fost risipiți și nimiciți.