Ioan 1:40 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Unul din cei doi care auziseră cuvintele lui Ioan și merseseră după Isus era Andrei, fratele lui Simon Petru.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Unul dintre cei doi, care auziseră cuvintele lui Ioan și-L urmaseră pe Isus, era Andrei, fratele lui Simon Petru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Unul dintre cei doi care Îl urmaseră pe Isus după ce auziseră cuvintele lui Ioan, era Andrei – fratele lui Simon Petru.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Unul, din cei ce L-au urmat – Dintre acei ce-au ascultat Ceea ce-a spus Ioan, de El – A fost Andrei. Omul acel, Cu Simon Petru, era frate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Unul dintre cei doi care îl auziseră pe Ioan și-l urmaseră [pe Isus] era Andrei, fratele lui Símon Petru.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Unul dintre cei doi care îl auziseră pe Ioan şi Îl urmaseră pe Iisus era Andrei, fratele lui Simon Petru.

Ioan 1:40 Mawu Ofanana

Matei 10:2

Iată numele celor doisprezece apostoli: Cel dintâi, Simon, zis Petru, și Andrei, fratele lui; Iacov, fiul lui Zebedei, și Ioan, fratele lui;

Luca 5:1

Pe când Se afla lângă lacul Ghenezaret și Îl îmbulzea norodul ca să audă Cuvântul lui Dumnezeu,

Ioan 1:39

„Veniți de vedeți”, le-a zis El. S-au dus de au văzut unde locuia și în ziua aceea au rămas la El. Era cam pe la ceasul al zecelea.

Ioan 2:2

Și la nuntă a fost chemat și Isus cu ucenicii Lui.

Ioan 4:33

Ucenicii au început să-și zică deci unii altora: „Nu cumva I-a adus cineva să mănânce?”

Ioan 6:8

Unul din ucenicii Săi, Andrei, fratele lui Simon Petru, I-a zis:

Fapte 1:13

Când au ajuns acasă, s-au suit în odaia de sus, unde stăteau de obicei. Erau Petru, Iacov, Ioan, Andrei, Filip, Toma, Bartolomeu, Matei, Iacov, fiul lui Alfeu, Simon Zelotul și Iuda, fiul lui Iacov.