Ieremia 51:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Să cadă uciși în țara haldeenilor, străpunși de lovituri pe ulițele Babilonului!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Vor cădea uciși în țara caldeenilor, străpunși pe străzile ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Vor cădea omorâți în țara caldeenilor; și vor fi penetrați (de sabie) pe străzile ei.

Biblia în versuri 2014

⁴ Uciși, cadă-n țara pe care Neamul Haldeilor o are! Străpunși de vârful suliței, În Babilon, să fie ei, Pe-ale lui uliți, risipiți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Vor cădea străpunși în țara caldéilor și uciși, pe străzile lor”.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și vor cădea uciși în țara haldeilor și străpunși pe ulițele sale.

Ieremia 51:4 Mawu Ofanana

Isaia 13:15

Toți cei ce vor fi prinși vor fi străpunși și toți cei ce vor fi apucați vor cădea uciși de sabie.

Isaia 14:19

Dar tu ai fost aruncat departe de mormântul tău, ca o ramură disprețuită, ca o pradă luată de la niște oameni uciși cu lovituri de sabie și aruncată pe pietrele unei gropi, ca un hoit călcat în picioare.

Ieremia 49:26

De aceea tinerii ei vor cădea pe ulițe și toți bărbații ei de război vor pieri în ziua aceea”, zice Domnul oștirilor.

Ieremia 50:30

De aceea, tinerii lui vor cădea pe ulițe și toți oamenii lui de război vor pieri în ziua aceea”, zice Domnul.

Ieremia 50:37

Sabia împotriva cailor și carelor lui, împotriva oamenilor de tot felul care sunt în mijlocul lui, ca să ajungă ca femeile! Sabia împotriva vistieriilor lui, ca să fie jefuite!

Ieremia 51:53

Chiar dacă Babilonul s-ar înălța până la ceruri, chiar dacă ar face cu neputință de ajuns cetățuile lui cele înalte, tot voi trimite pe pustiitori împotriva lui”, zice Domnul…