Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Ieremia 5:2 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Chiar când zic: ‘Viu este Domnul!’ ei jură strâmb.”

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 Ei chiar și atunci când jură: «Viu este Domnul!», fac jurăminte false“.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Chiar și atunci când jură zicând «Iahve este viu!», ei fac jurăminte false!”

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Când zic: „Viu este Domnul!”, iată Că și-atunci, strâmb jură cei răi.”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Chiar când zic „Viu este Domnul!”, ei jură fals.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Și dacă ei zic: Viu este Domnul! Cu adevărat jură mincinos.

Onani mutuwo Koperani




Ieremia 5:2
15 Mawu Ofanana  

Ascultați lucrul acesta, casa lui Iacov, voi, care purtați numele lui Israel și care ați ieșit din apele lui Iuda, voi, care ați jurat pe Numele Domnului și care chemați pe Dumnezeul lui Israel, dar nu în adevăr, nici cu neprihănire!


Dacă vei jura: ‘Viu este Domnul!’ cu adevăr, cu neprihănire și cu dreptate, atunci neamurile vor fi binecuvântate în El și se vor făli cu El.”


De aceea, acum, după ce v-ați împlinit juruințele și v-ați înfăptuit făgăduințele, ascultați Cuvântul Domnului, voi toți cei din Iuda, care locuiți în țara Egiptului! Iată, jur pe Numele Meu cel mare’, zice Domnul, ‘că Numele Meu nu va mai fi chemat de gura niciunuia din oamenii lui Iuda și în toată țara Egiptului niciunul nu va zice: «Viu este Domnul Dumnezeu!»


Cum? Furați, ucideți, preacurviți, jurați strâmb, aduceți tămâie lui Baal, mergeți după alți dumnezei pe care nu-i cunoașteți…


O, dac-aș avea un han de călători în pustie, aș părăsi pe poporul meu și m-aș depărta de el! Căci toți sunt niște preacurvari și o ceată de mișei.


Ei rostesc vorbe deșarte, jurăminte mincinoase când încheie un legământ, de aceea pedeapsa va încolți ca o buruiană otrăvitoare din brazdele câmpiei!


Dacă tu curvești, Israele, măcar Iuda să nu se facă vinovat. Nu vă duceți măcar la Ghilgal, nu vă suiți la Bet-Aven și nu jurați zicând: ‘Viu este Domnul!’


Să nu jurați strâmb pe Numele Meu, căci ai necinsti astfel Numele Dumnezeului tău. Eu sunt Domnul.


pe cei ce se închină pe acoperișuri înaintea oștirii cerurilor, pe cei ce se închină jurând pe Domnul, dar care jură și pe împăratul lor, Malcam,


Mă voi apropia de voi pentru judecată și Mă voi grăbi să mărturisesc împotriva descântătorilor și preacurvarilor, împotriva celor ce jură strâmb, împotriva celor ce opresc plata simbriașului, care asupresc pe văduvă și pe orfan, nedreptățesc pe străin și nu se tem de Mine”, zice Domnul oștirilor.


pentru curvari, pentru sodomiți, pentru vânzătorii de oameni, pentru cei mincinoși, pentru cei ce jură strâmb și pentru orice este împotriva învățăturii sănătoase –


având doar o formă de evlavie, dar tăgăduindu-i puterea. Depărtează-te de oamenii aceștia.


Ei se laudă că-L cunosc pe Dumnezeu, dar cu faptele Îl tăgăduiesc, căci sunt o scârbă: nesupuși și netrebnici pentru orice faptă bună.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa