Ieremia 3:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Acum – nu-i așa? – strigi la Mine: ‘Tată! Tu ai fost Prietenul tinereții mele!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Acum, nu-i așa, strigi la Mine: «Tatăl meu! Tu ești prietenul tinereții mele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Acum ești obligată să strigi la Mine, zicând: ‹Tatăl meu! Tu ești prietenul tinereții mele!

Biblia în versuri 2014

⁴ Și-acuma, ce faci? Strigi la Mine: „Tată! Ai fost, din tinerețe, Prietenul ce-mi da povețe!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Oare nu vei striga de acum către mine: «Tatăl meu, prietenul de încredere al tinereții mele ești tu»?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Nu vrei să mai strigi de acum către mine: Tatăl meu, tu ești călăuza tinereții mele?

Ieremia 3:4 Mawu Ofanana

Psalmi 119:9

Cum își va ține tânărul curată cărarea? Îndreptându-se după Cuvântul Tău.

Psalmi 48:14

Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră până la moarte.

Psalmi 71:17

Dumnezeule, Tu m-ai învățat din tinerețe, și până acum eu vestesc minunile Tale.

Psalmi 71:5

Căci Tu ești nădejdea mea, Doamne Dumnezeule! În Tine mă încred din tinerețea mea.

Proverbe 1:4

ca să dea celor neîncercați agerime de minte, tânărului cunoștință și chibzuință,

Proverbe 2:17

care părăsește pe bărbatul tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei.

Ieremia 2:2

„Du-te și strigă la urechile cetății Ierusalimului: ‘Așa vorbește Domnul: «Mi-aduc aminte încă de dragostea pe care o aveai când erai tânără, de iubirea ta când erai logodită, când Mă urmai în pustie, într-un pământ nesemănat.

Ieremia 2:27

Ei zic lemnului: ‘Tu ești tatăl meu!’ și pietrei: ‘Tu mi-ai dat viața!’ Căci ei Îmi întorc spatele și nu se uită la Mine. Dar, când sunt în nenorocire, zic: ‘Scoală-Te și scapă-ne!’

Ieremia 3:19

Eu ziceam: ‘Cum să te pun printre copiii Mei și să-ți dau o țară plăcută, o moștenire, podoabă între podoabele neamurilor?’ Mă gândeam că Mă vei chema: ‘Tată!’ și nu te vei mai abate de la Mine.

Ieremia 31:22

Până când vei fi pribeagă, fiică rătăcită? Căci Domnul face un lucru nou pe pământ: femeia va peți pe bărbat.”

Ieremia 31:9

Plângând vin și îi duc în mijlocul rugăciunilor lor; îi duc la râuri de apă, pe un drum neted pe care nu se poticnesc. Căci Eu sunt Tatăl lui Israel, și Efraim este întâiul Meu născut.

Osea 2:15

Acolo, îi voi da iarăși viile și valea Acor i-o voi preface într-o ușă de nădejde și acolo va cânta ca în vremea tinereții ei și ca în ziua când s-a suit din țara Egiptului.

Maleahi 1:6

„‘Un fiu cinstește pe tatăl său și o slugă, pe stăpânul său. Dacă sunt Tată, unde este cinstea care Mi se cuvine? Dacă sunt Stăpân, unde este teama de Mine?’, zice Domnul oștirilor către voi, preoților, care nesocotiți Numele Meu și care ziceți: ‘Cu ce am nesocotit noi Numele Tău?’

Maleahi 2:14

Și dacă întrebați: „Pentru ce?” Pentru că Domnul a fost martor între tine și nevasta din tinerețea ta, căreia acum nu-i ești credincios, măcar că este tovarășa și nevasta cu care ai încheiat legământ!