Ieremia 20:13 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cântați Domnului, lăudați pe Domnul! Căci El izbăvește sufletul celui nenorocit din mâna celor răi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Cântați Domnului! Lăudați-L pe Domnul, căci El a scăpat sufletul celui nevoiaș din mâinile răufăcătorilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cântați lui Iahve! Lăudați pe Iahve, pentru că El salvează sufletul celui sărac din mâinile răufăcătorilor lui.

Biblia în versuri 2014

¹³ Mereu, Domnului să-I cântați Și laude să-I înălțați, Pentru că El l-a izbăvit Pe cel ce e nenorocit, Din mâna oamenilor răi Ce se vădeau dușmani ai săi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Cântați Domnului, lăudați-l pe Domnul! Căci el eliberează sufletul celui nevoiaș din mâna răufăcătorilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Cântați Domnului, lăudați pe Domnul, căci a scăpat sufletul celui nevoiaș din mâna făcătorilor de rele.

Ieremia 20:13 Mawu Ofanana

Psalmi 34:6

Când strigă un nenorocit, Domnul aude și-l scapă din toate necazurile lui.

Psalmi 69:33

Căci Domnul ascultă pe cei săraci și nu nesocotește pe prinșii Lui de război.

Psalmi 72:4

El va face dreptate nenorociților poporului, va scăpa pe copiii săracului și va zdrobi pe asupritor.

Isaia 25:4

Căci Tu ai fost un loc de scăpare pentru cel slab, un loc de scăpare pentru cel nenorocit în necaz, un adăpost împotriva furtunii, un umbrar împotriva căldurii, căci suflarea asupritorilor este ca vijelia care izbește în zid.

Ieremia 15:21

„Te voi izbăvi din mâna celor răi și te voi scăpa din mâna asupritorilor.”

Ieremia 31:7

Căci așa vorbește Domnul: „Strigați de bucurie asupra lui Iacov, chiuiți de veselie în fruntea neamurilor! Înălțați-vă glasurile, cântați laude și ziceți: ‘Doamne, izbăvește pe poporul Tău, pe rămășița lui Israel!’