Ieremia 10:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Toți, laolaltă, sunt proști și fără minte, știința idolilor nu este decât deșertăciune, e lemn!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Dar ei sunt nebuni și proști; învățătura deșertăciunilor este doar o bucată de lemn.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Toți împreună sunt incapabili și nebuni. Toată «știința» lor se bazează pe idolii lor absurzi, făcuți din lemn.

Biblia în versuri 2014

⁸ Toți oamenii de pe pământ Doar niște proști, în față-Ți, sânt. Idolii lor nu se pot pune Cu Tine, căci deșertăciune Și lemn este a lor ființă, Precum și-ntreaga lor știință!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Totodată ei sunt și proști, și nebuni. Doctrină a deșertăciunilor este lemnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Ci cu toții sunt proști și nebuni, învățătura idolilor este doar un trunchi.

Ieremia 10:8 Mawu Ofanana

Psalmi 115:8

Ca ei sunt cei ce-i fac, toți cei ce se încred în ei.

Psalmi 135:18

Ca ei sunt cei ce-i fac, toți cei ce se încred în ei.

Isaia 41:29

Iată că toți sunt nimic, lucrările lor sunt zadarnice, idolii lor sunt o suflare goală!

Isaia 44:18

Ei nu pricep și nu înțeleg, căci li s-au lipit ochii, ca să nu vadă, și inima, ca să nu înțeleagă.

Isaia 44:19

Niciunul nu intră în sine însuși și n-are nici minte, nici pricepere să-și zică: „Am ars o parte din el în foc, am copt pâine pe cărbuni, am fript carne și am mâncat-o. Și să fac din cealaltă parte o scârbă? Să mă închin înaintea unei bucăți de lemn?”

Ieremia 10:14

Atunci se arată omul cât este de prost cu știința lui și orice argintar rămâne de rușine cu chipul lui cioplit, căci idolii lui nu sunt decât minciună și nu este nicio suflare în ei;

Ieremia 2:27

Ei zic lemnului: ‘Tu ești tatăl meu!’ și pietrei: ‘Tu mi-ai dat viața!’ Căci ei Îmi întorc spatele și nu se uită la Mine. Dar, când sunt în nenorocire, zic: ‘Scoală-Te și scapă-ne!’

Ieremia 3:9

Și astfel, prin necurăția ei strigătoare, Israel a spurcat țara, a preacurvit cu piatra și lemnul.

Ieremia 4:22

„Căci poporul Meu este nebun, nu Mă cunoaște; sunt niște copii fără minte și lipsiți de pricepere; sunt meșteri să facă răul, dar nu știu să facă binele.”

Ieremia 5:4

Eu ziceam: „Numai cei mici sunt așa; ei lucrează fără minte, pentru că nu cunosc calea Domnului, Legea Dumnezeului lor!

Osea 4:12

Poporul Meu își întreabă lemnul lui și toiagul lui îi prorocește, căci duhul curviei îi duce în rătăcire și sunt necredincioși Dumnezeului lor.

Iona 2:8

Cei ce se lipesc de idoli deșerți îndepărtează îndurarea de la ei.

Habacuc 2:18

La ce ar putea folosi un chip cioplit, pe care-l cioplește lucrătorul? La ce ar putea folosi un chip turnat, care învață pe oameni minciuni, pentru ca lucrătorul care l-a făcut să-și pună încrederea în el, pe când el făurește numai niște idoli muți?

Zaharia 10:2

Căci terafimii vorbesc nimicuri, ghicitorii prorocesc minciuni, visele mint și mângâie cu deșertăciuni. De aceea, ei rătăcesc ca o turmă, sunt nenorociți pentru că n-au păstor.