Iacov 3:3 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ De pildă, dacă punem cailor frâul în gură, ca să ne asculte, le cârmuim tot trupul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Dacă punem zăbale în gura cailor, ca să-i facem să ne asculte, le conducem tot trupul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când punem zăbale în gura cailor ca să îi determinăm să ne asculte, reușim să le dirijăm tot corpul.

Biblia în versuri 2014

³ Dacă – de pildă – cailor, Vom pune frâie-n gura lor, Putem, ușor, să-i cârmuim Și al lor trup să-l stăpânim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Dacă punem frâul în gura cailor, ca să ne asculte, le conducem tot trupul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Nu punem noi zăbală în gura cailor ca să ni-i supunem şi astfel le conducem tot trupul?

Iacov 3:3 Mawu Ofanana

2 Regi 19:28

Pentru că ești furios împotriva Mea și pentru că trufia ta a ajuns până la urechile Mele, de aceea voi pune belciugul Meu în nările tale și zăbala Mea, între buzele tale și te voi face să te întorci pe drumul pe care ai venit.

Iov 41:13

Cine-i va putea ridica veșmântul? Cine va putea pătrunde între fălcile lui?

Psalmi 32:9

Nu fiți ca un cal sau ca un catâr fără pricepere, pe care-l strunești cu un frâu și o zăbală cu care-l legi ca să nu se apropie de tine!

Psalmi 39:1

Ziceam: „Voi veghea asupra căilor mele, ca să nu păcătuiesc cu limba; îmi voi pune frâu gurii cât va sta cel rău înaintea mea.”

Isaia 37:29

Deci, pentru că ești mânios împotriva Mea și mândria ta a ajuns până la urechile Mele, voi pune veriga Mea în nările tale și zăbala Mea între buzele tale și te voi face să te întorci pe drumul pe care ai venit.’

Iacov 1:26

Dacă crede cineva că este religios și nu-și înfrânează limba, ci își înșală inima, religia unui astfel de om este zadarnică.

Iacov 3:4

Iată, și corăbiile, cât de mari sunt, și, măcar că sunt mânate de vânturi iuți, totuși sunt cârmuite de o cârmă foarte mică, după gustul cârmaciului.