Iacov 3:18 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Și roada neprihănirii este semănată în pace pentru cei ce fac pace.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Iar rodul dreptății este semănat în pace de către cei ce fac pace.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Iar dreptatea (ei) este „semănată” într-un climat de pace de către cei care fac pace.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Roada neprihănirii dată, Este în pace semănată Pentru cei cărora le place Și știu ca să aducă pace.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Rodul dreptății este semănat în pace pentru cei care fac pace.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Şi rodul dreptăţii se seamănă în pace prin cei ce fac pace.

Iacov 3:18 Mawu Ofanana

Psalmi 92:14

Ei aduc roade și la bătrânețe; sunt plini de suc și verzi,

Proverbe 11:18

Cel rău dobândește un câștig înșelător, dar cel ce seamănă neprihănirea are o adevărată plată.

Proverbe 11:28

Cine se încrede în bogății va cădea, dar cei neprihăniți vor înverzi ca frunzișul.

Proverbe 11:30

Rodul celui neprihănit este un pom de viață, și cel înțelept câștigă suflete.

Osea 10:12

Semănați potrivit cu neprihănirea, și veți secera potrivit cu îndurarea. Desțeleniți-vă un ogor nou! Este vremea să căutați pe Domnul, ca să vină și să vă plouă mântuire.

Amos 6:12

Pot caii să alerge pe o stâncă? Sau poate cineva să are marea cu boii, de ați prefăcut judecata în otravă și roada dreptății în pelin?

Matei 5:9

Ferice de cei împăciuitori, căci ei vor fi chemați fii ai lui Dumnezeu!

Ioan 4:36

Cine seceră primește o plată și strânge rod pentru viața veșnică, pentru ca și cel ce seamănă și cel ce seceră să se bucure în același timp.

Galateni 6:8

Cine seamănă în firea lui pământească va secera din firea pământească putrezirea, dar cine seamănă în Duhul va secera din Duhul viața veșnică.

Filipeni 1:11

plini de roada neprihănirii, prin Isus Hristos, spre slava și lauda lui Dumnezeu.

Evrei 12:11

Este adevărat că orice pedeapsă, deocamdată, pare o pricină de întristare, și nu de bucurie, dar mai pe urmă aduce celor ce au trecut prin școala ei roada dătătoare de pace a neprihănirii.

Iacov 1:20

căci mânia omului nu lucrează neprihănirea lui Dumnezeu.