Fapte 8:11 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Îl ascultau cu luare aminte, pentru că multă vreme îi uimise cu vrăjitoriile lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Ei luau aminte la el pentru că de mult timp îi uimise cu vrăjitoriile lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Erau receptivi față de el pentru că de mult timp îi uimise cu vrăjitoriile lui.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Și astfel, cu luare-aminte, Norodul, ale lui cuvinte, Le asculta, fiind uimit, De câte vrăji, a săvârșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Îl ascultau cu atenție, pentru că mult timp i-a uluit cu magia lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Şi într-adevăr toţi îl ascultau atenţi pentru că de multă vreme îi uimise cu vrăjile lui.

Fapte 8:11 Mawu Ofanana

Isaia 44:25

Eu zădărnicesc semnele prorocilor mincinoși și arăt ca înșelători pe ghicitori; fac pe cei înțelepți să dea înapoi și le prefac știința în nebunie.

Isaia 8:19

Dacă vi se zice însă: „Întrebați pe cei ce cheamă morții și pe cei ce spun viitorul, care șoptesc și bolborosesc!”, răspundeți: „Nu va întreba oare un popor pe Dumnezeul său? Va întreba el pe cei morți pentru cei vii?

Fapte 13:6

După ce au străbătut toată insula până la Pafos, au întâlnit pe un vrăjitor, proroc mincinos, un iudeu, cu numele Bar-Isus,

Fapte 8:9

În cetate era un om numit Simon, care zicea că este un om însemnat; el vrăjea și punea în uimire pe poporul Samariei.

Galateni 3:1

O, galateni nechibzuiți! Cine v-a fermecat pe voi, înaintea ochilor cărora a fost zugrăvit Isus Hristos ca răstignit?