Fapte 5:27 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ După ce i-au adus, i-au pus înaintea soborului. Și marele preot i-a întrebat astfel:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ I-au adus și i-au pus să stea înaintea Sinedriului. Marele preot i-a întrebat,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ După ce i-au adus, i-au așezat în fața Sanhedrinului; și marele preot a zis:

Biblia în versuri 2014

²⁷ Apoi, au fost înfățișați Soborului, și întrebați De către preotul cel mare:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Aducându-i, i-au pus în [fața] Sinédriului și marele preot i-a întrebat, zicând:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Odată aduşi, i-au pus în faţa sinedriului şi marele preot i-a întrebat:

Fapte 5:27 Mawu Ofanana

Matei 5:22

Dar Eu vă spun că oricine se mânie pe fratele său va cădea sub pedeapsa judecății; și oricine va zice fratelui său: ‘Prostule!’ va cădea sub pedeapsa soborului; iar oricine-i va zice: ‘Nebunule!’ va cădea sub pedeapsa focului gheenei.

Luca 22:66

Când s-a făcut ziuă, bătrânii norodului, preoții cei mai de seamă și cărturarii s-au adunat împreună și au adus pe Isus în Soborul lor. Ei I-au zis:

Fapte 22:30

A doua zi, fiindcă voia să știe bine pentru ce este pârât de iudei, l-a dezlegat și a poruncit să se adune laolaltă preoții cei mai de seamă și tot soborul, apoi a adus pe Pavel jos și l-a pus înaintea lor.

Fapte 4:7

Au pus pe Petru și pe Ioan în mijlocul lor și i-au întrebat: „Cu ce putere sau în numele cui ați făcut voi lucrul acesta?”

Fapte 5:21

Când au auzit ei aceste vorbe, au intrat dis-de-dimineață în Templu și au început să învețe pe norod. Marele preot și cei ce erau cu el au venit pe neașteptate, au adunat soborul și pe toată bătrânimea fiilor lui Israel și au trimis la temniță să aducă pe apostoli.

Fapte 5:34

Dar un fariseu numit Gamaliel, un învățător al Legii prețuit de tot norodul, s-a sculat în picioare în sobor și a poruncit să scoată puțin afară pe apostoli.

Fapte 6:12

Au întărâtat norodul, pe bătrâni și pe cărturari, au năvălit asupra lui, au pus mâna pe el și l-au dus în sobor.