Fapte 16:30 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ i-a scos afară și le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Apoi, conducându-i afară, a zis: ‒ Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Apoi i-a scos de acolo și le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu salvat?”

Biblia în versuri 2014

³⁰ I-a scos afar’ și i-a-ntrebat: „Ce pot să fac? Ce-am de-mplinit, Ca și eu să fiu mântuit?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Apoi, scoțându-i afară, le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Apoi i-a scos afară şi le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?”

Fapte 16:30 Mawu Ofanana

Iov 25:4

Cum ar putea omul să fie fără vină înaintea lui Dumnezeu? Cum ar putea cel născut din femeie să fie curat?

Iov 34:32

arată-mi ce nu văd; dacă am făcut nedreptăți, nu voi mai face’?

Isaia 58:6

Iată postul plăcut Mie: dezleagă lanțurile răutății, deznoadă legăturile robiei, dă drumul celor asupriți și rupe orice fel de jug;

Isaia 58:9

Atunci tu vei chema, și Domnul va răspunde, vei striga, și El va zice: ‘Iată-Mă!’ Dacă vei îndepărta jugul din mijlocul tău, amenințările cu degetul și vorbele de ocară,

Matei 3:8

Faceți dar roade vrednice de pocăința voastră.

Matei 5:7

Ferice de cei milostivi, căci ei vor avea parte de milă!

Luca 3:10

Noroadele îl întrebau și ziceau: „Atunci ce trebuie să facem?”

Fapte 14:15

„Oamenilor, de ce faceți lucrul acesta? Și noi suntem oameni de aceeași fire cu voi; noi vă aducem o veste bună, ca să vă întoarceți de la aceste lucruri deșarte la Dumnezeul cel viu, care a făcut cerul, pământul și marea și tot ce este în ele.

Fapte 16:17

Roaba aceasta s-a luat după Pavel și după noi și striga: „Oamenii aceștia sunt robii Dumnezeului celui Preaînalt și ei vă vestesc calea mântuirii.”

Fapte 16:24

Temnicerul, ca unul care primise o astfel de poruncă, i-a aruncat în temnița dinăuntru și le-a băgat picioarele în butuci.

Fapte 2:37

După ce au auzit aceste cuvinte, ei au rămas străpunși în inimă și au zis lui Petru și celorlalți apostoli: „Fraților, ce să facem?”

Fapte 22:10

Atunci, am zis: ‘Ce să fac, Doamne?’ ‘Scoală-te’, mi-a răspuns Domnul, ‘du-te în Damasc și acolo ți se va spune ce trebuie să faci.’

Fapte 9:6

Tremurând și plin de frică, el a zis: „Doamne, ce vrei să fac?” „Scoală-te”, i-a zis Domnul, „intră în cetate și ți se va spune ce trebuie să faci.”

Iacov 2:13

căci judecata este fără milă pentru cel ce n-a avut milă; dar mila biruiește judecata.