Exodul 5:12 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Poporul s-a răspândit în toată țara Egiptului, ca să strângă miriște în loc de paie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Poporul s-a răspândit prin toată țara Egiptului ca să adune miriște în loc de paie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Poporul s-a răspândit prin tot teritoriul Egiptului; și în loc de paie, a început să adune tulpinile scurte ale plantelor rămase după seceratul cerealelor.

Biblia în versuri 2014

¹² Poporu-atunci s-a răsfirat Și, în Egipt, a căutat Miriște-n locul paielor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Poporul s-a împrăștiat în toată țara Egiptului ca să strângă miriște în loc de paie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și poporul s‐a risipit în toată țara Egiptului ca să strângă miriște în loc de pleavă.

Exodul 5:12 Mawu Ofanana

Exodul 15:7

Prin mărimea măreției Tale, Tu trântești la pământ pe vrăjmașii Tăi; Îți dezlănțui mânia Și ea-i mistuie ca pe o trestie.

Exodul 5:11

duceți-vă singuri de vă luați paie de unde veți găsi, dar nu vi se scade nimic din lucrul vostru.’”

Exodul 5:13

Isprăvniceii îi sileau zicând: „Isprăviți-vă lucrul zi de zi, ca atunci când erau paie!”

Isaia 47:14

Iată-i, au ajuns ca miriștea pe care o arde focul și nu-și vor scăpa viața din flăcări, căci nu va fi ca un cărbune la care se încălzește cineva, nici ca un foc la care stă.

Isaia 5:24

De aceea, cum mistuie o limbă de foc miriștea și cum arde flacăra iarba uscată, tot așa ca putregaiul le va fi rădăcina lor și floarea li se va risipi în vânt ca țărâna, căci au nesocotit Legea Domnului oștirilor și au disprețuit Cuvântul Sfântului lui Israel.

Ioel 2:5

Vin huruind ca niște care pe munți și pârâie ca o flacără de foc când mistuie miriștea; par o puternică oștire gata de luptă.

Obadia 1:18

Casa lui Iacov va fi un foc și casa lui Iosif, o flacără, dar casa lui Esau va fi miriștea pe care o vor aprinde și o vor mistui, și nu va mai rămâne niciunul din casa lui Esau”, căci Domnul a vorbit.

Nahum 1:10

Căci vor fi ca niște mănunchiuri de spini încâlciți și, tocmai când vor fi beți de vinul lor, vor fi mistuiți de foc, ca o miriște de tot uscată.

1 Corinteni 3:12

Iar dacă clădește cineva pe această temelie aur, argint, pietre scumpe, lemn, fân, trestie,