Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Exodul 15:3 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Domnul este un războinic viteaz: Numele Lui este Domnul.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

3 Domnul este un războinic; Numele Lui este Domnul.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Dumnezeu(l nostru) este un mare învingător în războaie; numele Lui este Iahve.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

3 El e războinic ne-nfricat Și, „Domnul”, e numele Lui.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Domnul este un războinic: Domnul este numele lui.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Domnul este războinic, numele său este Domnul.

Onani mutuwo Koperani




Exodul 15:3
14 Mawu Ofanana  

„Cine este acest Împărat al slavei?” Domnul cel tare și puternic, Domnul cel viteaz în lupte.


Războinic viteaz, încinge-ți sabia – podoaba și slava,


Ca să știe că numai Tu, al cărui Nume este Domnul, Tu ești Cel Preaînalt pe tot pământul.


Domnul Se va lupta pentru voi, dar voi stați liniștiți.”


A scos roțile carelor și le-a îngreuiat mersul. Egiptenii au zis atunci: „Haidem să fugim dinaintea lui Israel, căci Domnul Se luptă pentru el împotriva egiptenilor.”


Moise a zis lui Dumnezeu: „Iată, când mă voi duce la copiii lui Israel și le voi spune: ‘Dumnezeul părinților voștri m-a trimis la voi’ și mă vor întreba: ‘Care este Numele Lui?’, ce le voi răspunde?”


Dumnezeu a zis lui Moise: „Eu sunt Cel ce sunt.” Și a adăugat: „Vei răspunde copiilor lui Israel astfel: ‘Cel ce Se numește «Eu sunt» m-a trimis la voi.’”


Dumnezeu a mai zis lui Moise: „Așa să vorbești copiilor lui Israel: ‘Domnul Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov, m-a trimis la voi. Acesta este Numele Meu pentru veșnicie, acesta este Numele Meu din neam în neam.’


Domnul înaintează ca un viteaz, Își stârnește râvna ca un om de război; înalță glasul, strigă, Își arată puterea împotriva vrăjmașilor Săi.


Eu sunt Domnul, acesta este Numele Meu, și slava Mea n-o voi da altuia, nici cinstea mea, idolilor.


„Așa vorbește Domnul, care face aceste lucruri, Domnul, care le urzește și le înfăptuiește, El, al cărui Nume este Domnul:


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa