Exodul 12:47 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Toată adunarea lui Israel să facă Paștele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Paștele să fie ținut de întreaga comunitate a lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Întreaga adunare a (poporu)lui Israel să celebreze Paștele.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Întreg poporul Israel Să facă Paștele, voiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Toată adunarea lui Israél să facă astfel!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁷ Toată adunarea lui Israel le va face.

Exodul 12:47 Mawu Ofanana

Exodul 12:3

Vorbiți întregii adunări a lui Israel și spuneți-i: ‘În ziua a zecea a acestei luni, fiecare om să ia un miel de fiecare familie, un miel de fiecare casă.

Exodul 12:6

Să-l păstrați până în ziua a paisprezecea a lunii acesteia, și toată adunarea lui Israel să-l înjunghie seara.

Numeri 9:13

Dacă cineva nu este necurat, nici nu este în călătorie, și totuși nu prăznuiește Paștele, sufletul acela să fie nimicit din poporul lui, pentru că n-a adus darul cuvenit Domnului la vremea hotărâtă, omul acela să-și ia pedeapsa pentru păcatul lui.

Numeri 9:14

Dacă un străin care locuiește între voi prăznuiește Paștele Domnului, să se țină de legile și poruncile privitoare la Paște. Aceeași lege să fie între voi, pentru străin, ca și pentru băștinaș.’”