Estera 9:23 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Iudeii s-au îndatorat să facă ceea ce și începuseră să facă și ce le scrisese Mardoheu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Iudeii au acceptat să facă ceea ce și începuseră deja și au făcut așa cum le ceruse Mardoheu în scris.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Iudeii au acceptat ce începuseră deja să facă; și au procedat exact cum le scrisese Mardoheu.

Biblia în versuri 2014

²³ Aceste lucruri le știau Iudeii și le împlineau Demult, de-aceea au primit A împlini ce-a poruncit, Prin scrierea sa, Mardoheu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Iudeii au acceptat să facă ceea ce începuseră și ceea ce le-a scris Mardohéu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și iudeii au primit să facă ceea ce au început și ceea ce le‐a scris Mardoheu.

Estera 9:23 Mawu Ofanana

Estera 9:22

ca zile în care căpătaseră odihnă, scăpând de vrăjmașii lor. Le-a poruncit să prăznuiască luna în care întristarea lor se prefăcuse în bucurie și jalea lor, în zi de sărbătoare și să facă din aceste zile niște zile de ospăț și de bucurie, când să-și trimită daruri de mâncare unii altora și să împartă daruri celor lipsiți.

Estera 9:24

Căci Haman, fiul lui Hamedata, Agaghitul, vrăjmașul tuturor iudeilor, făcuse planul să-i piardă și aruncase Pur, adică sorțul, ca să-i omoare și să-i nimicească.