Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Estera 7:1 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Împăratul și Haman s-au dus la ospăț la împărăteasa Estera.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 Astfel, împăratul și Haman au venit să petreacă împreună cu împărăteasa Estera.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Astfel, regele și Haman au venit să stea din nou la masă împreună cu regina Estera.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Ahașveroș și cu Haman, S-au dus – precum avuse-n plan Estera – la ospățul ei.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Regele și Amán au mers să bea cu regina Estéra.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Și împăratul și Haman au venit să bea cu împărăteasa Estera.

Onani mutuwo Koperani




Estera 7:1
4 Mawu Ofanana  

Alergătorii au plecat în grabă mare, după porunca împăratului. Porunca a fost vestită și în capitala Susa. Și, pe când împăratul și Haman stăteau și beau, cetatea Susa era îngrozită.


Dacă am căpătat trecere înaintea împăratului și dacă găsește cu cale împăratul, să-mi împlinească cererea și să-mi facă dorința să mai vină împăratul cu Haman și la ospățul pe care li-l voi pregăti, și mâine voi da răspuns împăratului după porunca lui.”


Pe când îi vorbeau ei încă, au venit famenii împăratului și au luat îndată pe Haman la ospățul pe care-l pregătise Estera.


În această a doua zi, împăratul a zis iarăși Esterei pe când beau vin: „Care este cererea ta, împărăteasă Estera? Ea îți va fi împlinită. Ce dorești? Chiar dacă ai cere jumătate din împărăție, o vei căpăta.”


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa