Estera 1:21 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Părerea aceasta a fost primită de împărat și de domnitori, și împăratul a lucrat după cuvântul lui Memucan.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Sfatul a fost plăcut înaintea împăratului și a demnitarilor, și împăratul a făcut după sfatul lui Memucan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Această propunere a fost apreciată de rege și de conducătorii imperiului; iar regele a procedat conform sfatului lui Memucan.

Biblia în versuri 2014

²¹ Ahașveroș a ascultat Cum Memucan l-a sfătuit. Cu toții au împărtășit Părerea lui, iar împăratul

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și cuvântul a plăcut împăratului și mai marilor și împăratul a făcut după sfatul lui Memucan.

Estera 1:21 Mawu Ofanana

Geneza 41:37

Cuvintele acestea au plăcut lui Faraon și tuturor slujitorilor lui.

Estera 1:19

Dacă împăratul găsește cu cale, să se dea poruncă din partea lui și să se scrie în legile perșilor și mezilor, cu arătarea că nu trebuie să se calce o poruncă împărătească, după care Vasti să nu se mai arate înaintea împăratului Ahașveroș. Iar împăratul să dea vrednicia de împărăteasă alteia mai bună decât ea.

Estera 1:20

Porunca împăratului se va vesti astfel în toată împărăția lui, căci este mare, și toate femeile vor da cinste bărbaților lor, de la mare până la mic.”

Estera 1:22

A trimis scrisori tuturor ținuturilor din împărăția lui, fiecărui ținut după scrierea lui și fiecărui popor după limba lui; ele spuneau că orice bărbat trebuie să fie stăpân în casa lui și că va vorbi limba poporului său.

Estera 2:4

Și fata care-i va plăcea împăratului să fie împărăteasă în locul lui Vasti.” Părerea aceasta a fost primită de împărat și așa a făcut.