Daniel 5:30 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Dar, chiar în noaptea aceea, Belșațar, împăratul haldeenilor, a fost omorât.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Însă chiar în noaptea aceea, Belșațar, împăratul caldeenilor, a fost ucis,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar chiar în acea noapte, Belșațar – regele caldeenilor – a fost omorât.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Însă în noaptea ‘ceea chiar, Ucis căzut-a Belșațar, Cel care fost-a domnitor Al tuturor Haldeilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Și în acea noapte, Baltazár, regele caldéilor, a fost ucis.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ În noaptea aceea Belșațar, împăratul haldeilor, a fost ucis.

Daniel 5:30 Mawu Ofanana

Isaia 47:9

Și totuși aceste două lucruri ți se vor întâmpla deodată, în aceeași zi: și pierderea copiilor, și văduvia; vor cădea asupra ta cu putere mare, în ciuda tuturor vrăjitoriilor tale și multelor tale descântece.

Ieremia 50:24

Ți-am întins o cursă, și ai fost prins, Babilonule, fără să te aștepți. Ai fost ajuns, apucat, pentru că ai luptat împotriva Domnului.

Ieremia 51:11

Ascuțiți săgețile, prindeți scuturile! Domnul a ațâțat duhul împăraților Mediei, pentru că vrea să nimicească Babilonul, căci aceasta este răzbunarea Domnului, răzbunarea pentru Templul Său.

Ieremia 51:31

Se întâlnesc alergătorii, se încrucișează solii ca să vestească împăratului Babilonului că cetatea lui este luată din toate părțile,

Ieremia 51:39

Când vor fi încălziți de vin, le voi da să bea și-i voi îmbăta, ca să se veselească și apoi să adoarmă somnul cel de veci, ca să nu se mai scoale”, zice Domnul.

Ieremia 51:57

„Și anume, voi îmbăta pe voievozii și înțelepții lui, pe cârmuitorii, pe căpeteniile și vitejii lui; vor adormi somnul cel de veci și nu se vor mai trezi”, zice Împăratul, al cărui Nume este Domnul oștirilor.

Amos 6:7

De aceea vor merge în robie în fruntea prinșilor de război și vor înceta strigătele de veselie ale acestor desfătați.