2 Samuel 22:45 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ Fiii străinului mă lingușesc; mă ascultă la cea dintâi poruncă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Fiii străinului mă lingușesc; imediat ce mă aud, mă ascultă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Fiii străinului îmi cer favoarea; și imediat cum aud ce le spun, ei se conformează poruncilor mele.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Fiii străinului grăbesc, La mine, și mă lingușesc. Ei, la picioare, mi se-aruncă Și sar la cea dintâi poruncă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Cu luare aminte îmi dau ascultare fiii străinilor, mă lingușesc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁵ Fiii străinului mă lingușesc. Cum aud ei de mine, mi se supun.

2 Samuel 22:45 Mawu Ofanana

Psalmi 66:3

Ziceți lui Dumnezeu: „Cât de înfricoșate sunt lucrările Tale! Din pricina mărimii puterii Tale, vrăjmașii Tăi Te lingușesc.

Psalmi 81:15

cei ce urăsc pe Domnul L-ar linguși, și fericirea lui Israel ar dăinui în veci.

Isaia 56:3

Străinul care se alipește de Domnul să nu zică: „Domnul mă va despărți de poporul Său!” și famenul să nu zică: „Iată, eu sunt un copac uscat!”

Isaia 56:6

Și pe străinii care se vor lipi de Domnul ca să-I slujească și să iubească Numele Domnului, pentru ca să fie slujitorii Lui, și pe toți cei ce vor păzi Sabatul, ca să nu-l pângărească, și vor stărui în legământul Meu

Fapte 8:13

Chiar Simon a crezut și, după ce a fost botezat, nu se mai despărțea de Filip și privea cu uimire minunile și semnele mari care se făceau.

Deuteronom 33:29

Ferice de tine, Israele! Cine este ca tine, Un popor mântuit de Domnul, Scutul care îți dă ajutor Și sabia care te face slăvit? Vrăjmașii tăi vor face pe prietenii înaintea ta, Și tu vei călca peste înălțimile lor.”