2 Samuel 17:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cuvintele acestea au plăcut lui Absalom și tuturor bătrânilor lui Israel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Acest sfat li s-a părut bun, atât lui Absalom, cât și tuturor bătrânilor lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Atât Absalom, cât și toți cei care formau consiliul bătrânilor lui Israel, au considerat că acest sfat este unul bun.

Biblia în versuri 2014

⁴ Aste cuvinte i-au plăcut Lui Absalom, și a văzut Că vârstnicii din Israel Gândiseră-n același fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ [Acest] lucru a fost drept în ochii lui Absalóm și în ochii tuturor bătrânilor lui Israél.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și cuvântul a fost drept în ochii lui Absalom și în ochii tuturor bătrânilor lui Israel.

2 Samuel 17:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:3

și voi aduce înapoi la tine pe tot poporul; moartea omului pe care-l urmărești va face ca toți să se întoarcă și tot poporul va fi în pace.”

2 Samuel 17:5

Dar Absalom a zis: „Chemați și pe Hușai, Architul, și să auzim și ce va zice el.”

2 Cronici 30:4

Lucrul având încuviințarea împăratului și a întregii adunări,

Estera 1:21

Părerea aceasta a fost primită de împărat și de domnitori, și împăratul a lucrat după cuvântul lui Memucan.

Estera 5:14

Nevastă-sa Zereș și toți prietenii lui i-au zis: „Să se pregătească o spânzurătoare înaltă de cincizeci de coți și mâine dimineață cere împăratului ca Mardoheu să fie spânzurat. Apoi vei merge vesel la ospăț cu împăratul.” Părerea aceasta a plăcut lui Haman și a pus să pregătească spânzurătoarea.

Romani 1:32

Și, măcar că știu hotărârea lui Dumnezeu, că cei ce fac asemenea lucruri sunt vrednici de moarte, totuși ei nu numai că le fac, dar și găsesc de buni pe cei ce le fac.

1 Samuel 23:21

Saul a zis: „Domnul să vă binecuvânteze că aveți milă de mine!