Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




2 Samuel 16:7 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 Șimei vorbea astfel când blestema: „Du-te, du-te, om al sângelui, om rău!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

7 Blestemându-l pe David, Șimei striga: ‒ Pleacă! Pleacă, om al sângelui, om de nimic!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 În timp ce îl blestema pe David, Șimei striga: „Pleacă! Pleacă, om al sângelui – cel care face acte de nedreptate!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

7 Șimei striga, în urma lui: „Du-te om rău, al sângelui!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 Șiméi vorbea astfel când blestema: „Du-te, du-te, om sângeros, om nelegiuit!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

7 Și Șimei zicea așa și blestema: Du‐te, du‐te, om de sânge și om al lui Belial!

Onani mutuwo Koperani




2 Samuel 16:7
16 Mawu Ofanana  

Pentru ce dar ai disprețuit tu Cuvântul Domnului, făcând ce este rău înaintea Lui? Ai lovit cu sabia pe Urie, Hetitul, ai luat de nevastă pe nevastă-sa și pe el l-ai ucis cu sabia fiilor lui Amon.


și a aruncat cu pietre după David și după toți slujitorii împăratului David, în timp ce tot poporul și toți vitejii stăteau la dreapta și la stânga împăratului.


Atunci, Abișai, fiul Țeruiei, a luat cuvântul și a zis: „Nu trebuie oare să moară Șimei pentru că a blestemat pe unsul Domnului?”


Acolo era un om de nimic, numit Șeba, fiul lui Bicri, Beniamitul. El a sunat din trâmbiță și a zis: „Noi n-avem nicio parte cu David, nicio moștenire cu fiul lui Isai! Fiecare la cortul său, Israele!”


Tot poporul și tot Israelul au înțeles în ziua aceea că Abner, fiul lui Ner, nu fusese ucis din porunca împăratului.


și puneți-i în față doi oameni de nimic, care să mărturisească astfel împotriva lui: ‘Tu ai blestemat pe Dumnezeu și pe împăratul!’ Apoi scoateți-l afară, împroșcați-l cu pietre și să moară.”


Cei doi oameni de nimic au venit și s-au așezat în fața lui și acești oameni răi au mărturisit așa înaintea poporului, împotriva lui Nabot: „Nabot a blestemat pe Dumnezeu și pe împăratul!” Apoi l-au scos afară din cetate, l-au împroșcat cu pietre și a murit.


Cât de mulți zic despre mine: „Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!” (Oprire)


și pierzi pe cei mincinoși; Domnul urăște pe oamenii care varsă sânge și înșală.


Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele! Izbăvește-mă de vina sângelui vărsat și limba mea va lăuda îndurarea Ta!


din pricina zarvei vrăjmașului și din pricina apăsării celui rău. Căci ei aruncă nenorocirea peste mine și mă urmăresc cu mânie.


Îmi tremură inima în mine și mă cuprinde spaima morții,


‘Niște oameni răi au ieșit din mijlocul tău și au amăgit pe locuitorii din cetatea lor zicând: «Haidem și să slujim altor dumnezei!»’ – dumnezei pe care tu nu-i cunoști –,


Fiii lui Eli erau niște oameni răi. Nu cunoșteau pe Domnul.


Să știi acum și vezi ce ai de făcut, căci pierderea stăpânului nostru și a întregii lui case este hotărâtă și el este așa de rău încât nimeni nu îndrăznește să-i vorbească.”


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa