2 Samuel 11:18 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Ioab a trimis un sol să istorisească lui David tot ce se petrecuse în luptă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Apoi Ioab a trimis un om la David ca să-l înștiințeze despre toate lucrurile privitoare la luptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Apoi Ioab a trimis un om la David ca să îl anunțe despre tot ce se întâmplase în acea luptă.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Ioab, un sol, a repezit, La David, și i-a povestit Tot ceea ce s-a întâmplat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Ióab a trimis să i se facă cunoscut lui Davíd toată situația luptei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și Ioab a trimis și a spus lui David toate lucrurile privitoare la război.

2 Samuel 11:18 Mawu Ofanana

2 Samuel 11:17

Oamenii din cetate au făcut o ieșire și s-au bătut împotriva lui Ioab; au căzut mulți din popor, din slujitorii lui David și a fost ucis și Urie, Hetitul.

2 Samuel 11:19

Și a dat solului următoarea poruncă: „Când vei isprăvi de istorisit împăratului toate amănuntele luptei,

2 Regi 10:8

Solul a venit să-i spună, zicând: „Au adus capetele fiilor împăratului.” Și el a zis: „Faceți-le două grămezi la intrarea porții, până dimineață.”