2 Petru 3:6 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ și că lumea de atunci a pierit tot prin ele, înecată de apă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ prin care lumea de atunci a fost distrusă, când a fost acoperită de apă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Aceștia nu vor să știe nici despre potop, a cărui apă a distrus lumea veche.

Biblia în versuri 2014

⁶ Și că acea lume, luată Din ape, fost-a înecată, Încât, prin ape, a pierit Tot ce era, atunci, zidit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ și, prin acestea, lumea de atunci a pierit înecată în apă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ şi că lumea de atunci a pierit tot prin apă, înghiţită de potop.

2 Petru 3:6 Mawu Ofanana

Geneza 9:15

și Eu Îmi voi aduce aminte de legământul dintre Mine și voi și dintre toate viețuitoarele de orice trup; și apele nu se vor mai face un potop, ca să nimicească orice făptură.

Iov 12:15

El oprește apele, și totul se usucă; El le dă drumul, și pustiesc pământul.

Luca 17:27

mâncau, beau, se însurau și se măritau până în ziua când a intrat Noe în corabie; și a venit potopul și i-a prăpădit pe toți.

2 Petru 2:5

dacă n-a cruțat El lumea veche, ci a scăpat pe Noe, acest propovăduitor al neprihănirii, împreună cu alți șapte inși, când a trimis potopul peste o lume de nelegiuiți;