1 Samuel 28:17 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Domnul îți face așa cum îți vestisem din partea Lui; Domnul a rupt împărăția din mâinile tale și a dat-o altuia, lui David.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Domnul a împlinit ceea ce spusese prin mine: a rupt regatul din mâna ta și l-a dat semenului tău, lui David.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Iahve a făcut ce spusese prin mine: a luat regatul din mâna ta și l-a dat semenului tău: lui David.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ El face după planul Său, Pe care, eu ți l-am vestit, Așa precum mi-a poruncit. Împărăția, știi pre bine Că El a rupt-o de la tine Și altuia a dăruit-o: David e cel ce a primit-o.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Domnul îți face așa cum ți-a spus prin mine. Domnul a îndepărtat domnia din mâinile tale și a dat-o aproapelui tău, lui Davíd.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și Domnul ți‐a făcut cum a vorbit prin mine și Domnul a rupt împărăția din mâna ta și a dat‐o aproapelui tău, lui David.

1 Samuel 28:17 Mawu Ofanana

Proverbe 16:4

Domnul a făcut toate pentru o țintă, chiar și pe cel rău pentru ziua nenorocirii.

1 Samuel 24:20

Acum, iată, știu că tu vei domni și că împărăția lui Israel va rămâne în mâinile tale.

1 Samuel 16:13

Samuel a luat cornul cu untdelemn și l-a uns în mijlocul fraților lui. Duhul Domnului a venit peste David începând din ziua aceea și în cele următoare. Samuel s-a sculat și s-a dus la Rama.

1 Samuel 28:16

Samuel a zis: „Pentru ce mă întrebi pe mine, când Domnul S-a depărtat de tine și S-a făcut vrăjmașul tău?

2 Samuel 3:10

când i-a spus că împărăția va fi luată de la casa lui Saul și că scaunul de domnie al lui David va fi ridicat peste Israel și peste Iuda, de la Dan până la Beer-Șeba.”