1 Samuel 24:5 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ După aceea, inima îi bătea, pentru că tăiase colțul hainei lui Saul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ După aceea, însă, pe David l-a mustrat cugetul pentru că tăiase colțul mantiei lui Saul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar apoi David a fost mustrat de conștiința lui pentru că tăiase colțul hainei lui Saul.

Biblia în versuri 2014

⁵ Când lucru-acesta l-a făcut, Inima, tare, i-a bătut,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Oamenii lui Davíd i-au zis: „Iată ziua în care Domnul îți zice: «Îl dau pe dușmanul tău în mâinile tale; fă-i ce va fi bun în ochii tăi!»”. Davíd s-a ridicat și a tăiat ușor colțul mantiei lui Saul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și a fost așa: după aceasta îi bătea inima lui David pentru că tăiase colțul mantiei lui Saul.

1 Samuel 24:5 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:9

Pentru ce dar ai disprețuit tu Cuvântul Domnului, făcând ce este rău înaintea Lui? Ai lovit cu sabia pe Urie, Hetitul, ai luat de nevastă pe nevastă-sa și pe el l-ai ucis cu sabia fiilor lui Amon.

2 Samuel 24:10

David a simțit cum îi bătea inima după ce făcuse numărătoarea poporului. Și a zis Domnului: „Am săvârșit un mare păcat făcând lucrul acesta! Acum, Doamne, binevoiește și iartă nelegiuirea robului Tău, căci am lucrat în totul ca un nebun!”

2 Regi 22:19

‹Pentru că ți s-a mișcat inima, pentru că te-ai smerit înaintea Domnului când ai auzit ce am spus împotriva acestui loc și împotriva locuitorilor lui, care vor ajunge de spaimă și de blestem, și pentru că ți-ai sfâșiat hainele și ai plâns înaintea Mea, și Eu am auzit›, zice Domnul.

Psalmi 59:11

Nu-i ucide, ca să nu uite lucrul acesta poporul meu, ci fă-i să pribegească, prin puterea Ta, și doboară-i, Doamne, Scutul nostru!

1 Samuel 26:8

Abișai a zis lui David: „Dumnezeu dă astăzi pe vrăjmașul tău în mâinile tale; lasă-mă, te rog, să-l lovesc cu sulița mea și să-l pironesc dintr-o lovitură în pământ, ca să n-am nevoie să-i mai dau alta.”