Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




1 Samuel 2:7 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 Domnul sărăcește și El îmbogățește, El smerește și El înalță,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

7 Domnul duce la sărăcie și tot El îmbogățește; El coboară și tot El înalță.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 Iahve (poate) conduce (pe oameni) la sărăcie; și tot El îmbogățește. Iahve umilește; și tot El ridică pe om în poziție onorabilă.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

7 Domnul înalță și coboară, El este Cel ce sărăcește, Precum și Cel ce-mbogățește.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 Domnul face sărac și [tot el] îmbogățește; înjosește și înalță.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

7 Domnul face sărac și bogat și scoboară și înalță.

Onani mutuwo Koperani




1 Samuel 2:7
17 Mawu Ofanana  

Iehu s-a sculat și a intrat în casă, și tânărul i-a turnat untdelemnul pe cap, zicându-i: „Așa zice Domnul Dumnezeul lui Israel: ‘Te ung împărat al lui Israel, al poporului Domnului.


De la Tine vin bogăția și slava, Tu stăpânești peste tot, în mâna Ta sunt tăria și puterea și mâna Ta poate să mărească și să întărească toate lucrurile.


Ezechia a avut multe bogății și multă slavă. Și-a făcut vistierii de argint, de aur, de pietre scumpe, de mirodenii, de scuturi și de toate lucrurile care se pot dori;


Și-a zidit cetăți și a avut belșug de boi și de oi, căci Dumnezeu îi dăduse multe avuții.


și a zis: „Gol am ieșit din pântecele mamei mele și gol mă voi întoarce în sânul pământului. Domnul a dat și Domnul a luat. Binecuvântat fie Numele Domnului!”


Smerește cu o privire pe cei trufași, zdrobește pe loc pe cei răi,


El înalță pe cei smeriți și izbăvește pe cei necăjiți.


din pricina mâniei și urgiei Tale, căci Tu m-ai ridicat și m-ai aruncat departe.


Ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El coboară pe unul și înalță pe altul.


În mâna Domnului este un potir în care fierbe un vin plin de amestecătură. Când îl varsă, toți cei răi de pe pământ sug, îl sorb și-l beau până în fund!


Bogatul și săracul se întâlnesc: Domnul i-a făcut și pe unul, și pe altul.


Căci este o zi a Domnului oștirilor împotriva oricărui om mândru și trufaș, împotriva oricui se înalță, ca să fie plecat:


Căci iată, te voi face mic printre neamuri, disprețuit printre oameni.


Și toți copacii de pe câmp vor ști că Eu, Domnul, am coborât copacul care se înălța și am înălțat copacul care era plecat; că Eu am uscat copacul cel verde și am înverzit copacul cel uscat. Eu, Domnul, am vorbit și voi și face.”


Smeriți-vă înaintea Domnului și El vă va înălța.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa