1 Samuel 18:16 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ dar tot Israelul și Iuda iubeau pe David, pentru că ieșea și intra în fruntea lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Tot Israelul și Iuda îl iubeau pe David, căci acesta îl conducea în luptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ dar întregul (teritoriu care urma să se numească) Israel și cei (numiți ulterior) Iuda îl iubeau pe David, pentru că acesta îi conducea în războaie.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Însă întregul Israel, Precum și cei care erau Din Iuda, mult îl îndrăgeau, Căci el era în fruntea lor Și conducea al lor popor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Tot Israélul și Iúda îl îndrăgea pe Davíd, pentru că el ieșea și intra înaintea lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și tot Israelul și Iuda iubeau pe David, căci ieșea și intra înaintea lor.

1 Samuel 18:16 Mawu Ofanana

2 Samuel 5:2

Chiar odinioară, când Saul era împăratul nostru, tu povățuiai și strângeai pe Israel. Domnul ți-a zis: ‘Tu vei paște pe poporul Meu Israel și vei fi căpetenia lui Israel.’”

1 Regi 3:7

Acum, Doamne, Dumnezeul meu, Tu ai pus pe robul Tău să împărățească în locul tatălui meu David, și eu nu sunt decât un tânăr, nu sunt încercat.

Estera 10:3

Căci iudeul Mardoheu era cel dintâi după împăratul Ahașveroș. El era cu vază între iudei și iubit de mulțimea fraților săi, căci a căutat binele poporului său și a vorbit pentru fericirea întregului său neam.

Numeri 27:17

care să iasă înaintea lor și să intre înaintea lor, care să-i scoată afară și să-i vâre înăuntru, pentru ca adunarea Domnului să nu fie ca niște oi care n-au păstor.”

Luca 19:48

dar nu știau cum să facă, pentru că tot norodul Îi sorbea vorbele de pe buze.

Luca 20:19

Preoții cei mai de seamă și cărturarii căutau să pună mâna pe El chiar în ceasul acela, dar se temeau de norod. Pricepuseră că Isus spusese pilda aceasta împotriva lor.

1 Samuel 18:13

L-a îndepărtat de lângă el și l-a pus mai-mare peste o mie de oameni. David ieșea și intra în fruntea poporului;

1 Samuel 18:15

Saul, văzând că izbutea totdeauna, se temea de el,

1 Samuel 18:5

David se ducea și izbutea oriunde îl trimitea Saul; a fost pus de Saul în fruntea oamenilor de război și era plăcut întregului popor, chiar și slujitorilor lui Saul.