1 Samuel 17:54 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ David a luat capul filisteanului și l-a dus la Ierusalim și a pus armele filisteanului în cortul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ David a luat capul filisteanului și l-a adus la Ierusalim, iar armele filisteanului le-a dus la el în cort.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ David a luat capul filisteanului și l-a adus la Ierusalim. A luat și armele filisteanului, pe care le-a adus la el în cort.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ David era, în mâna lui, Cu capul Filisteanului, Pe care-n urmă, el l-a dus Și la Ierusalim l-a pus. Armele Filisteanului, Le-a așezat în cortul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Davíd a luat capul filisteanului și l-a dus la Ierusalím și a pus armele [filisteanului] în cortul său.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁴ Și David a luat capul filisteanului și l‐a dus la Ierusalim; și armele sale le‐a pus în cortul său.

1 Samuel 17:54 Mawu Ofanana

Exodul 16:33

Și Moise a zis lui Aaron: „Ia un vas, pune în el un omer plin cu mană și așază-l înaintea Domnului, ca să fie păstrat pentru urmașii voștri.”

1 Samuel 17:53

Și copiii lui Israel s-au întors de la urmărirea filistenilor și le-au jefuit tabăra.

1 Samuel 17:55

Când a văzut Saul pe David mergând împotriva filisteanului, a zis lui Abner, căpetenia oștirii: „Al cui fiu este tânărul acesta, Abner?” Abner a răspuns: „Pe sufletul tău, împărate, că nu știu.”

1 Samuel 17:57

Și, când s-a întors David după ce omorâse pe filistean, Abner l-a luat și l-a adus înaintea lui Saul. David avea în mână capul filisteanului.

1 Samuel 21:9

Preotul a răspuns: „Iată sabia lui Goliat, Filisteanul, pe care l-ai omorât în Valea Terebinților; este învelită într-un covor, în dosul efodului. Dacă vrei s-o iei, ia-o, căci nu este alta aici.” Și David a zis: „Nu-i alta ca ea; dă-mi-o.”