1 Samuel 17:53 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵³ Și copiii lui Israel s-au întors de la urmărirea filistenilor și le-au jefuit tabăra.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵³ Când s-au întors de la urmărirea filistenilor, fiii lui Israel le-au prădat tabăra.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ Când s-au întors de la urmărirea filistenilor, israelienii le-au prădat tabăra.

Biblia în versuri 2014

⁵³ Când se întoarseră-napoi, Israeliți-au mers apoi, În tabăra dușmanilor – În cea a Filistenilor, Pe care ei au părăsit-o – Și-n acest fel, au jefuit-o.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ Fiii lui Israél s-au întors din urmărirea filisténilor și le-au jefuit tabăra.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵³ Și copiii lui Israel s‐au întors de la urmărirea filistenilor și le‐au prădat tabăra.

1 Samuel 17:53 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:10

El s-a sculat și a lovit pe filisteni până ce i-a obosit mâna și a rămas lipită de sabie. Domnul a dat o mare izbăvire în ziua aceea. Poporul s-a întors după Eleazar numai ca să ia prada.

Ieremia 30:16

Totuși toți cei ce te mănâncă vor fi mâncați și toți vrăjmașii tăi, toți, vor merge în robie; cei ce te jefuiesc vor fi jefuiți și voi da pradă pe toți cei ce te prădează.

Ieremia 4:20

Se vestește dărâmare peste dărâmare, căci toată țara este pustiită; colibele îmi sunt pustiite deodată și corturile, într-o clipă!

1 Samuel 17:52

Și bărbații lui Israel și Iuda au dat chiote și au pornit în urmărirea filistenilor până în vale și până la porțile Ecronului. Filistenii, răniți de moarte, au căzut pe drumul care duce la Șaaraim, până la Gat și până la Ecron.

1 Samuel 17:54

David a luat capul filisteanului și l-a dus la Ierusalim și a pus armele filisteanului în cortul său.

1 Samuel 19:5

și-a pus în joc viața, a ucis pe filistean și Domnul a dat o mare izbăvire pentru tot Israelul. Tu ai văzut și te-ai bucurat. Pentru ce să păcătuiești împotriva unui sânge nevinovat și să omori fără pricină pe David?”