1 Samuel 17:21 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Israel și filistenii s-au așezat în șiruri de bătaie, oștire către oștire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Israel și filistenii s-au aliniat în poziții de luptă, față în față.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Israel și filistenii s-au aliniat în poziții de luptă, față în față.

Biblia în versuri 2014

²¹ Oștirea cea din Israel Și cea de Filisteni, astfel, Față în față se aflau Și-n linii de război ședeau, Gata de luptă orișicând, Mari strigăte, mereu, scoțând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Israél și filisténii s-au așezat în linii de bătaie, una în fața celeilalte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și israeliții și filistenii s‐au rânduit de bătaie oaste către oaste.

1 Samuel 17:21 Mawu Ofanana

Rut 1:2

Numele omului aceluia era Elimelec, numele nevestei lui era Naomi și cei doi fii ai lui se numeau Mahlon și Chilion: erau efratiți, din Betleemul lui Iuda. Ajungând în țara Moabului, și-au așezat locuința acolo.

1 Samuel 17:20

David s-a sculat dis-de-dimineață. A lăsat oile în seama unui paznic, și-a luat lucrurile și a plecat, cum îi poruncise Isai. Când a ajuns în tabără, oștirea pornise să se așeze în șiruri de bătaie și scotea strigăte de război.

1 Samuel 17:22

David a dat lucrurile pe care le avea în mâinile celui ce păzea calabalâcurile și a alergat la șirurile de bătaie. Cum a ajuns, a întrebat pe frații săi de sănătate.

1 Samuel 4:2

Filistenii s-au așezat în linie de bătaie împotriva lui Israel și lupta a început. Israel a fost bătut de filisteni, care au omorât pe câmpul de bătaie aproape patru mii de oameni.