1 Samuel 14:32 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² și s-a aruncat asupra prăzii. A luat oi, boi și viței, i-a înjunghiat pe pământ și i-a mâncat cu sânge cu tot.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Prin urmare, poporul s-a năpustit asupra prăzii, au luat oi, vite și viței, le-au înjunghiat pe pământ și le-au mâncat cu sânge cu tot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Au venit repede spre pradă, au luat oi, vite și viței, le-au tăiat pe pământ și le-au mâncat carnea cu tot cu sânge.

Biblia în versuri 2014

³² Asupra prăzii, de îndat’, Cu toți-apoi s-au aruncat. Au adunat viței și boi, Precum și foarte multe oi Pe care le-au înjunghiat Jos – pe pământ – și le-au mâncat Cu tot cu sânge, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Poporul s-a năpustit asupra prăzii: au luat oi, boi și viței și i-au înjunghiat pe pământ, iar poporul a mâncat deasupra sângelui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și poporul a căzut asupra prăzii și au luat oi și boi și viței și i‐au junghiat pe pământ și poporul a mâncat cu sânge.

1 Samuel 14:32 Mawu Ofanana

Geneza 9:4

Numai carne cu viața ei, adică sângele ei, să nu mâncați.

Езекиел 33:25

De aceea spune-le: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Voi mâncați carne cu sânge, vă ridicați ochii spre idolii voștri și vărsați sânge. Și voi să stăpâniți țara?

Levitic 19:26

Să nu mâncați nimic cu sânge. Să nu ghiciți după vârcolaci, nici după nori.

Levitic 3:17

Aceasta este o lege veșnică pentru urmașii voștri, în toate locurile unde veți locui. Cu niciun chip să nu mâncați nici grăsime, nici sânge.’”

Fapte 15:20

ci să li se scrie doar să se ferească de pângăririle idolilor, de curvie, de dobitoace sugrumate și de sânge.

Fapte 15:29

adică să vă feriți de lucrurile jertfite idolilor, de sânge, de dobitoace sugrumate și de curvie, lucruri de care, dacă vă veți păzi, va fi bine de voi. Fiți sănătoși.”

Deuteronom 12:16

Numai sângele să nu-l mâncați, ci să-l vărsați pe pământ ca apa.

1 Samuel 15:19

Pentru ce n-ai ascultat glasul Domnului? Pentru ce te-ai aruncat asupra prăzii și ai făcut ce este rău înaintea Domnului?”