Zaharia 9:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² și spre Hamát, care se mărginește cu el, spre Tir și Sidón, căci este foarte înțelept.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² precum și al Hamatului, care se învecinează cu Hadrak, și al Tyrului și Sidonului, chiar dacă sunt foarte înțelepte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² El este și împotriva Hamatului care se învecinează cu acesta. În același timp, Iahve este împotriva Tirului și a Sidonului, chiar dacă aceste orașe au oameni foarte înțelepți!

Biblia în versuri 2014

² Privește și peste Hamat Care se află așezat Lângă Damasc. Spre Tir, privește – Sidonul nu îl ocolește – Cu toată-a lor înțelepciunea Pe cari putut-au s-o adune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² El se oprește și peste Hamat, care se mărginește cu Damascul, peste Tir și Sidon, cu toată înțelepciunea lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² și asupra Hamatului care se mărginește cu el, asupra Tirului și Sidonului, deși este foarte înțelept.

Zaharia 9:2 Mawu Ofanana

1 Regi 17:9

„Ridică-te, mergi la Sarépta din Sidón și rămâi acolo! Iată, am poruncit acolo unei femei văduve să se îngrijească de tine!”.

2 Regi 23:33

Faraónul Néco l-a legat la Ríbla, în țara Hamát, ca să nu mai domnească la Ierusalím; și a impus țării un tribut de o sută de talánți de argint și de un talánt de aur.

2 Regi 25:21

Regele Babilónului i-a lovit și i-a ucis la Ríbla, în ținutul Hamát. Și Iúda a fost deportat din pământul lui.

Ieremia 25:22

tuturor regilor din Tir, tuturor regilor din Sidón și tuturor regilor din insulele care sunt dincolo de mare;

Ieremia 47:4

Pentru că vine ziua devastării tuturor filisténilor și a nimicirii Tírului și Sidónului. Fiecare supraviețuitor strigă după ajutor, căci Domnul îi distruge pe filisténi, restul insulei Caftór.

Ieremia 49:23

Către Damásc. „Hamát și Arpád au fost făcuți de rușine, căci au auzit o veste rea și s-au topit în mare: este o agitație care nu poate fi liniștită.

Езекиел 27:1

Cuvântul Domnului a fost către mine:

Езекиел 28:1

Cuvântul Domnului a fost către mine:

Езекиел 28:12

„Fiul omului, înalță o lamentațiune pentru regele din Tir și spune-i: așa spune Domnul Dumnezeu: «Tu, care ești sigiliu, măsură, plin de înțelepciune și desăvârșit în frumusețe,

Езекиел 47:16

Hamát, Berotá, Sibráim – care este între hotarul Damáscului și hotarul din Hamát – Hațér-Haticón, spre hotarul cu Haurán.

Amos 1:3

Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale Damáscului, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că au treierat Galaádul cu treierătoarea de fier.

Amos 6:14

Căci, iată, fac să se ridice împotriva voastră, casă a lui Israél – oracolul Domnului Dumnezeului Sabaót – un neam care vă va oprima de la intrarea în Hamát și până la râul din Arabáh!”.

Obadia 1:20

Deportații acestei armate a fiilor lui Israél vor lua în stăpânire ceea ce era al canaaneénilor, până la Sarépta. Deportații din Ierusalím, care erau în Sefarád, vor lua în stăpânire cetățile din Négheb.

Numeri 13:21

Au urcat și au cercetat țara din pustiul Țin până la Rehób, aproape de Lebó-Hamát.