Zaharia 6:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ la al treilea car erau cai albi, iar la al patrulea car erau cai bălțați și puternici.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ la al treilea car erau cai albi, iar la al patrulea car erau niște cai tărcați și puternici.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ La al treilea car erau cai albi, iar la al patrulea car erau niște cai care aveau pete de diferite culori. Toți acești cai aveau o forță remarcabilă.

Biblia în versuri 2014

³ Caii pe care i-a avut Al treilea car ce l-am văzut, Albi, la culoare, se vădeau, Iar caii care îl trăgeau Pe-al patrulea fost-au bălțați Precum și-n roșu colorați

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ la al treilea car, cai albi și la al patrulea car, cai bălțați și roșii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ și la al treilea car cai albi și la al patrulea car cai pagi și vânjoși.

Zaharia 6:3 Mawu Ofanana

Geneza 31:10

La vremea când oile erau în călduri, eu am ridicat ochii și am văzut în vis că țapii și [berbecii] care se urcau pe capre și pe oi erau dungați, brumării și bălțați.

Daniel 2:33

gambele, din fier, picioarele erau o parte din fier, o parte din lut.

Zaharia 1:8

M-am uitat în timpul nopții și, iată, era un om călare pe un cal roșu. Stătea între mirții care erau într-o vale adâncă și în urma lui erau cai roșii, roibi și albi.

Revelația 19:11

Atunci am văzut cerul deschis. Și, iată, un cal alb! Cel care ședea pe el este numit „Credincios” și „Vrednic de crezare”. El judecă și luptă cu dreptate.

Revelația 20:11

Apoi am văzut un tron mare, alb, și pe cel care șade pe el. Din fața lui au fugit pământul și cerul și nu s-a mai găsit loc pentru ele.

Revelația 6:2

Și am văzut și, iată, un cal alb, iar cel care ședea pe el avea un arc! I s-a dat o coroană și a pornit învingător ca să învingă.

Revelația 6:8

Și am văzut și, iată, un cal verde! Iar cel care ședea deasupra lui se numea „Moarte” și infernul venea pe urmele lui. Li s-a dat putere peste o pătrime din pământ, ca să ucidă cu sabia, cu foametea și cu moartea și prin fiarele pământului.