Zaharia 2:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Apoi, Domnul m-a făcut să văd patru meșteșugari.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Atunci îngerul care vorbea cu mine s-a îndepărtat, iar un alt înger a venit să-l întâlnească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci îngerul care vorbea cu mine s-a îndepărtat. Apoi un alt înger a venit să îl întâlnească.

Biblia în versuri 2014

³ Îngerul care mi-a vorbit A-naintat și a ieșit Un alt înger, în fața lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și îngerul care vorbea cu mine a înaintat, și un alt înger i-a ieșit înainte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și iată îngerul care vorbea cu mine a ieșit și un alt înger i‐a ieșit înainte,

Zaharia 2:3 Mawu Ofanana

Zaharia 2:4

Eu am zis: „Ce vin să facă aceștia?”. El a spus: „Acestea sunt coarnele care l-au împrăștiat pe Iúda ca pe unul singur, încât nimeni nu și-a mai ridicat capul; ei vin să le înspăimânte și să dea jos coarnele neamurilor care și-au ridicat cornul împotriva țării lui Iúda ca s-o împrăștie”.

Zaharia 4:1

Îngerul care vorbea cu mine s-a întors și m-a trezit ca pe un om care se trezește din somnul său.

Zaharia 4:5

Îngerul care vorbea cu mine mi-a răspuns și mi-a zis: „Oare tu nu știi ce sunt acestea?”. Eu am zis: „Nu, domnul meu”.

Zaharia 5:5

Îngerul care vorbea cu mine a ieșit și mi-a zis: „Ridică-ți ochii și vezi cine este cea care iese!”.