Zaharia 2:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Mi-am ridicat ochii și m-am uitat și, iată, erau patru coarne!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Apoi mi-am ridicat ochii, m-am uitat și, iată că era un om care avea în mână o funie de măsurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi am privit și am văzut un om care avea în mână o funie de măsurat.

Biblia în versuri 2014

¹ Apoi, din nou eu am privit Și pe un om eu l-am zărit, Care în mână a luat O frânghie de măsurat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Am ridicat ochii și m-am uitat, și iată că era un om care ținea în mână o funie de măsurat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și mi‐am ridicat ochii și am văzut și iată un bărbat și în mâna lui era o funie de măsurat.

Zaharia 2:1 Mawu Ofanana

Isaia 54:16

Eu l-am creat pe meșteșugarul care suflă în cărbunii aprinși și el face instrumente pentru lucrarea lui; eu l-am creat pe distrugător ca să nimicească.

Ieremia 31:39

Va ieși frânghia de măsurat drept spre el, pe înălțimea Gáreb și se va întoarce spre Goát.

Ieremia 48:25

Cornul lui Moáb a fost frânt și puterea lui, zdrobită – oracolul Domnului.

Езекиел 40:3

M-a făcut să merg într-acolo și, iată, un om a cărui înfățișare era ca o înfățișare de bronz și care avea o sfoară de in și o trestie de măsurat în mână; el stătea la poartă.

Езекиел 40:5

Iată, era un zid pe dinafara casei de jur împrejur. În mâna omului era o trestie de măsurat de șase coți – [fiecare cot] era de un cot și o palmă – și a măsurat lățimea clădirii: o trestie; și înălțimea: o trestie.

Езекиел 47:3

Când omul a ieșit spre răsărit, avea o funie în mână; a măsurat o mie de coți și m-a făcut să trec prin apă: apa era până la glezne.

Езекиел 47:4

A mai măsurat o mie și m-a făcut să trec prin apă: apa era până la genunchi; a mai măsurat o mie și m-a făcut să trec: apa era până la coapse.

Daniel 7:7

După aceasta, am privit în vedeniile mele de noapte și, iată, o a patra fiară înfricoșătoare, înspăimântătoare și foarte puternică! Avea dinți mari de fier, mânca și sfărâma și călca în picioare ceea ce rămânea. Era diferită de toate fiarele care fuseseră înaintea ei și avea zece coarne.

Zaharia 1:16

De aceea, așa vorbește Domnul: «Mă întorc către Ierusalím cu îndurare; casa mea va fi reclădită în el – oracolul Domnului – și funia va fi întinsă peste Ierusalím».

Revelația 11:1

După aceea, mi s-a dat o trestie ca un toiag și mi s-a spus: „Ridică-te și măsoară templul lui Dumnezeu, altarul și pe cei care se prosternă în el!

Revelația 21:15

Iar cel care vorbea cu mine avea ca măsură o trestie de aur ca să măsoare cetatea, porțile ei și zidul ei.