Zaharia 12:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ În ziua aceea, voi căuta să nimicesc toate neamurile care vor veni împotriva Ierusalímului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ În ziua aceea, voi urmări să nimicesc toate națiunile care vor veni împotriva Ierusalimului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ În acea zi voi acționa urmărind să distrug toate popoarele care vor veni împotriva Ierusalimului!

Biblia în versuri 2014

⁹ În ziua ‘ceea, nimicesc Popoarele care pornesc Contra Ierusalimului Și tăbărăsc asupra lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ În ziua aceea, voi căuta să nimicesc toate neamurile care vor veni împotriva Ierusalimului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și va fi așa: În ziua aceea voi căuta să stârpesc toate neamurile care vor veni împotriva Ierusalimului.

Zaharia 12:9 Mawu Ofanana

Isaia 29:7

Va fi ca un vis, ca o viziune de noapte mulțimea tuturor neamurilor care luptă împotriva lui Ariél, toți cei care luptă împotriva lui și a întăriturilor sale, și-l vor strâmtora.

Isaia 54:15

Iată, ei vor ataca, dar nu din partea mea; cine te va ataca, din cauza ta va cădea.

Isaia 54:17

Niciun instrument făcut împotriva ta nu va avea succes și orice limbă care se va ridica împotriva ta la judecată o vei condamna. Aceasta este moștenirea slujitorilor Domnului și dreptatea lor de la mine – oracolul Domnului.

Hagai 2:22

voi răsturna tronul domniilor; voi nimici puterea regatelor neamurilor; voi răsturna carele și călăreții lor; vor cădea caii și călăreții lor, fiecare de sabia fratelui său.

Zaharia 12:2

Iată, voi pune Ierusalímul să fie o cupă a amețelii pentru toate popoarele de jur împrejur! Va fi și împotriva lui Iúda când va fi asediat Ierusalímul.