Zaharia 11:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Deschide, Libán, porțile tale și focul va devora cedrii tăi!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Deschide-ți porțile, Libanule, ca să-ți ardă focul cedrii!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Liban, deschide-ți porțile; pentru ca cedrii tăi să fie «mâncați» de foc!

Biblia în versuri 2014

¹ Deschideți porțile pe care Țara Libanului le are, Să cadă pradă focului Toți cedri de pe-ntinsul lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Deschide-ți porțile, Libanule, ca să-ți mănânce focul cedrii!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Deschide‐ți, Libanule, porțile ca să‐ți mistuie focul cedrii!

Zaharia 11:1 Mawu Ofanana

Ieremia 22:23

Tu care locuiești în Libán și îți faci cuib între cedri, cum vei suspina când te vor apuca dureri cumplite ca pe femeia care naște?

Езекиел 31:3

Iată, Asíria era un cedru din Libán, cu ramuri frumoase și coroană umbroasă, înalt la statură și vârful lui era deasupra frunzișului.

Habacuc 2:17

Căci violența Libánului te va acoperi și nimicirea animalelor te va înspăimânta, din cauza sângelui oamenilor și a violenței asupra țării, asupra cetății și asupra tuturor celor care locuiesc în ea.

Habacuc 2:8

Întrucât ai jefuit multe neamuri, te va jefui pe tine tot restul popoarelor, din cauza sângelui oamenilor și a violenței asupra țării, asupra cetății și a tuturor celor care locuiau în ea.

Hagai 1:8

Urcați pe munte, aduceți lemne și reclădiți casa, iar eu îmi voi găsi plăcerea în ea și voi fi cinstit”, spune Domnul.

Zaharia 10:10

Îi voi face să se întoarcă din țara Egiptului și din Asíria îi voi aduna. Îi voi aduce în ținutul Galaád și în Libán și nu se va mai găsi [loc] pentru ei.

Zaharia 11:2

Gemi, chiparos, căci a căzut cedrul, pentru că au fost distruși cei măreți. Gemeți, stejari din Basán, fiindcă pădurea cea deasă a fost doborâtă!

Zaharia 12:6

În ziua aceea, voi pune căpeteniile lui Iúda să fie ca un cuptor de foc cu lemne și ca o flacără de foc cu paie. Ele vor devora la dreapta și la stânga toate popoarele de jur împrejur. Ierusalímul va fi locuit din nou în locul său, în Ierusalím.

Deuteronom 32:22

Căci focul mâniei mele s-a aprins și va arde până în adâncul Șeólului, va mistui pământul și roadele lui, va cuprinde de flăcări temeliile munților.