Zaharia 1:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Unde sunt părinții voștri? Și profeții voștri trăiesc pentru totdeauna?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Unde sunt acum strămoșii voștri? Cât despre profeți, trăiesc ei oare veșnic?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Unde sunt acum strămoșii voștri? Iar profeții trăiesc oare etern (pe pământ)?

Biblia în versuri 2014

⁵ „Unde-s acum acei pe care, Al vost’ popor, părinți, îi are? Prorocii ar fi izbutit, Veșnic, apoi, să fi trăit?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ «Unde sunt acum părinții voștri? Și puteau prorocii să trăiască veșnic?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Părinții voștri, unde sunt? Și prorocii, oare trăiesc ei în veac?

Zaharia 1:5 Mawu Ofanana

2 Regi 13:14

Elizéu s-a îmbolnăvit de o boală din cauza căreia avea să moară. Ióas, regele lui Israél, a coborât la el, a plâns înaintea lui și a zis: „Părintele meu! Părintele meu! Carul lui Israél și cavaleria lui!”.

2 Regi 13:20

Elizéu a murit și a fost îngropat. Niște cete din Moáb au venit în țară la începutul anului.

Psalmi 90:10

[Numărul] zilelor anilor noștri ajunge la șaptezeci, iar pentru cei în putere, la optzeci, însă, în cea mai mare parte, nu sunt decât trudă și chin, pentru că trec repede și noi ne ducem.

Qohelet 1:4

O generație trece, o generație vine, dar pământul rămâne mereu.

Qohelet 12:5

Atunci se vor teme de înălțime și de teroarea de pe drum; dar va înflori migdalul, se va da deoparte lăcusta și va fi rupt caperul. Căci orice om va merge spre casa veșniciei sale și cei care jelesc se vor învârti pe stradă

Qohelet 12:7

până se va întoarce pulberea în pământ, așa cum a fost, și până când duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.

Ieremia 36:28

„Ia din nou un alt sul și scrie pe el toate cuvintele care erau înainte, care erau scrise pe primul sul și pe care l-a ars Ioiachím, regele lui Iúda!

Plângerile 5:7

Părinții noștri au păcătuit și nu mai sunt, iar noi purtăm nelegiuirile lor.

Ioan 8:52

Iudeii i-au spus: „Acum știm că ai diavol! Abrahám a murit; profeții de asemenea, iar tu spui: «Dacă cineva va păzi cuvântul meu, nu va vedea moartea în veci».

Fapte 13:36

Însă Davíd, după ce a slujit în generația lui, după planul lui Dumnezeu, a murit, a fost adăugat la părinții lui și a văzut putrezirea.

Evrei 9:27

Și după cum oamenilor le este dat să moară o singură dată, iar după aceasta este judecata,

1 Samuel 25:1

Samuél a murit. Tot Israélul s-a adunat, l-a plâns și l-au îngropat lângă casa lui, la Ráma. Davíd s-a ridicat și a coborât în pustiul Parán.