Titus 1:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ De fapt, sunt mulți rebeli, flecari, înșelători, în special dintre cei circumciși,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Căci sunt și mulți răzvrătiți, palavragii și înșelători, mai ales printre cei circumciși,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Fac această precizare având în vedere faptul că există mulți, în special printre cei circumciși, care nu acceptă subordonarea (față de autoritatea noastră), ci vorbesc foarte mult și sunt niște înșelători.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ În rândul celor cari aflați Se află împrejur tăiați, Sunt mulți flecari și bârfitori, Sau nesupuși și-amăgitori,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Pentru că sunt mulţi, mai ales dintre cei circumcişi, care sunt nesupuşi, palavragii şi înşelători;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ În adevăr, mai ales printre cei tăiați împrejur, sunt mulți nesupuși, flecari și amăgitori,

Titus 1:10 Mawu Ofanana

Matei 23:14

.

Fapte 11:2

Când Petru a urcat la Ierusalím, cei circumciși îl mustrau,

Fapte 15:1

Unii dintre cei care coborâseră din Iudéea îi învățau pe frați: „Dacă nu primiți circumcízia, după obiceiul care vine de la Moise, nu puteți să vă mântuiți”.

Fapte 15:24

Deoarece am auzit că unii dintre noi, care au plecat fără să le fi poruncit noi, v-au tulburat sufletele prin cuvintele lor,

Fapte 20:29

Eu știu că după plecarea mea vor intra printre voi lupi hrăpăreți, care nu vor cruța turma.

Galateni 2:4

în ciuda fraților falși infiltrați care s-au strecurat ca să ne spioneze libertatea pe care o aveam în Cristos Isus, pentru a ne face sclavi.

Galateni 3:1

O, galaténi fără minte! Cine v-a vrăjit pe voi, înaintea ochilor cărora a fost prezentat Cristos răstignit?

Efeseni 4:14

ca să nu mai fim copii purtați de valuri și duși încoace și încolo de orice vânt al învățăturii prin înșelăciunea oamenilor, prin viclenia lor în a proiecta inducerea în eroare.

1 Timotei 1:4

și nici să nu se ocupe cu mituri și genealogii fără capăt! Acestea aduc mai degrabă controverse decât [slujesc] planul lui Dumnezeu în credință.

1 Timotei 1:6

Unii s-au îndepărtat de acestea și s-au rătăcit ajungând la discursuri fără sens.

1 Timotei 1:9

Este știut că nu pentru cel drept este dată Legea, ci pentru cei fărădelege și răzvrătiți, pentru cei nelegiuiți și păcătoși, pentru cei sacrilegi și profanatori, pentru cei ucigași de tată, ucigași de mamă, pentru cei ucigași de oameni,

2 Timotei 3:13

Însă oamenii răi și impostori vor merge din rău în mai rău, înșelând și fiind înșelați.

2 Timotei 4:4

Își vor întoarce auzul de la adevăr ca să se îndrepte spre basme.

Titus 1:6

dacă cineva este fără cusur, bărbatul unei singure soții, dacă are copii credincioși, care să nu fie acuzați de dezmăț și să nu fie rebeli.

Iacov 1:26

Dacă cineva crede că este religios, dar nu-și stăpânește limba, din contra își înșală inima, religiozitatea lui este zadarnică.

1 Ioan 2:18

Copii, este ceasul de pe urmă. După cum ați auzit, vine Anticríst, iar acum au apărut mulți anticriști; după aceasta cunoaștem că este ceasul de pe urmă.

1 Ioan 2:4

Cine spune: „Eu îl cunosc”, dar nu păzește poruncile lui, este mincinos și adevărul nu este în el.

1 Ioan 4:1

Iubiților, să nu dați crezare oricărui duh, ci discerneți duhurile dacă sunt de la Dumnezeu, căci mulți profeți falși au apărut în lume!

Revelația 2:14

Însă am câteva lucruri împotriva ta, că ai acolo pe unii care țin învățătura lui Balaám, care l-a învățat pe Bálac să arunce o piatră de scandal înaintea fiilor lui Israél, ca să mănânce cărnuri jertfite idolilor și să se desfrâneze.

Revelația 2:6

Totuși ai ceva: urăști faptele nicolaiților, pe care le urăsc și eu.