Țefania 2:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² „Chiar și voi, etiopienilor, veți fi străpunși de sabia mea”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² „Chiar și voi, cușiților, veți fi străpunși de sabia Mea!“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Chiar și voi, etiopienilor, veți fi distruși de sabia Mea!

Biblia în versuri 2014

¹² „De a Mea sabie, apoi, Nu veți putea scăpa nici voi, Aceia care vă vădiți Că-n Etiopia trăiți.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² „Chiar și voi, etiopienilor, veți fi străpunși cu sabia Mea.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și voi, Etiopenilor, veți cădea de sabia mea.

Țefania 2:12 Mawu Ofanana

Psalmi 17:13

Ridică-te, Doamne! Ieși în calea lor și împiedică-i! Cu sabia ta, scapă sufletul meu de cel nelegiuit!

Isaia 10:5

Vai de Asíria, toiagul mâniei mele! Nuiaua din mâna lor este indignarea mea.

Isaia 13:5

Ei vin dintr-o țară îndepărtată, de la marginea cerurilor. Domnul și instrumentele mâniei lui vor nimici tot pământul.

Isaia 20:3

Domnul a zis: „După cum slujitorul meu Isaía a umblat gol și desculț timp de trei ani, ca semn și prevestire pentru Egipt și pentru Etiópia,

Isaia 43:3

Căci eu sunt Domnul Dumnezeul tău, Sfântul lui Israél, mântuitorul tău. Am dat Egiptul pentru răscumpărarea ta, Cuș și Séba, în locul tău.

Езекиел 30:24

În schimb, voi întări brațele regelui din Babilón și voi pune sabia mea în mâna lui. Voi frânge brațele lui Faraón și va geme cu gemetele celui străpuns în fața lui.