Rut 4:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Óbed i-a dat naștere lui Iése și Iése i-a dat naștere lui Davíd.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² din Obed s-a născut Ișai, iar din Ișai s-a născut David.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² În familia lui Obed s-a născut Ișai, iar în familia lui Ișai s-a născut David.

Biblia în versuri 2014

²² Fiu, pe Obed; a dobândit Și-Obed un fiu – el l-a numit Isai; acesta – mai târziu – Pe David, l-a avut, drept fiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Obed a fost tatăl lui Isai și Isai a fost tatăl lui David.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² și Obed a născut pe Isai și Isai a născut pe David.

Rut 4:22 Mawu Ofanana

1 Cronici 2:12

Bóoz i-a dat naștere lui Óbed. Óbed i-a dat naștere lui Iése.

1 Cronici 2:15

lui Oțém, al șaselea, lui Davíd, al șaptelea.

Isaia 11:1

Va ieși o mlădiță din trunchiul lui Iése și un vlăstar se va ridica din rădăcinile lui.

Matei 1:6

Iése i-a dat naștere lui Davíd, regele. Davíd i-a dat naștere lui Solomón, din [femeia lui] Uría;

Luca 3:31

[fiul] lui Meléa, [fiul] lui Mená, [fiul] lui Matáta, [fiul] lui Natán, [fiul] lui Davíd,

Rut 4:17

Vecinele i-au pus nume, căci ziceau: „Un fiu i s-a născut lui Noémi!”, și i-au pus numele Óbed. El este tatăl lui Iése, tatăl lui Davíd.

Rut 4:21

Salmón i-a dat naștere lui Bóoz; Bóoz i-a dat naștere lui Óbed;

1 Samuel 1:1

Era un om din Ramatáim-Țufám, din muntele lui Efraím. Numele lui era Elcaná, fiul lui Ierohám, fiul lui Elíhu, fiul lui Tóhu, fiul lui Țuf, din Efráta.

1 Samuel 16:1

Domnul i-a zis lui Samuél: „Până când îl vei plânge pe Saul pentru că l-am îndepărtat să mai fie rege peste Israél? Umple-ți cornul cu untdelemn și du-te! Te voi trimite la Iése, cel din Betleém, căci am văzut între fiii săi un rege pentru mine”.

1 Samuel 17:12

Davíd era fiul unui om din Efráta, din Betleémul lui Iúda. Numele lui era Iése și avea opt fii, iar în timpul lui Saul omul devenise bătrân, înaintat în vârstă.