Rut 4:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Bóoz a luat-o pe Rut, care i-a fost soție. El a intrat la ea și Domnul a făcut-o să zămislească și ea a născut un fiu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Boaz a luat-o pe Rut și ea a devenit soția lui. El a intrat la ea, iar Domnul a dat rod pântecului ei și, astfel, ea a născut un fiu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Boaz a luat-o pe Rut (în familie) și ea a devenit soția lui. El s-a culcat cu ea; și Iahve a făcut-o să rămână însărcinată. Astfel, ea a născut apoi un fiu.

Biblia în versuri 2014

¹³ Boaz, cu Rut, s-a însurat Și-apoi la ea, el a intrat. Domnu-o făcu să zămislească Și-un fiu îi dărui să nască.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Boaz a luat pe Rut, care i-a fost nevastă, și el a intrat la ea. Domnul a făcut-o să zămislească și ea a născut un fiu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și Boaz a luat pe Rut și i‐a fost nevastă și a intrat la ea și Domnul i‐a dat ei zămislire și ea a născut un fiu.

Rut 4:13 Mawu Ofanana

Geneza 20:17

Abrahám s-a rugat lui Dumnezeu și Dumnezeu i-a însănătoșit pe Abimélec, pe soția sa și pe servitoarele sale, așa că au putut să nască.

Geneza 25:21

Isáac s-a rugat Domnului pentru soția sa, căci era sterilă. Domnul l-a ascultat și Rebéca, soția sa, a zămislit.

Geneza 29:31

Domnul a văzut că Léa era urâtă și i-a deschis sânul. Iar Rahéla era sterilă.

Geneza 30:2

Iacób s-a mâniat pe Rahéla și a zis: „Sunt eu oare în locul lui Dumnezeu, care a împiedicat [sânul] tău să rodească?”.

Geneza 33:5

Și-a ridicat ochii, a văzut femeile și copiii și a zis: „Cine sunt aceștia [care sunt] cu tine?”. [Iacób] a răspuns: „Copiii pe care Dumnezeu s-a milostivit [să-i dăruiască] servitorului tău”.

Psalmi 113:9

El o așază pe cea sterilă în casă ca pe o mamă ce se bucură de copii. Aleluia!

Psalmi 127:3

Iată, moștenire de la Domnul sunt fiii, rodul sânului este răsplată [de la el]!

Rut 3:11

Acum, fiică, nu te teme: îți voi face tot ce vei zice, căci toată cetatea poporului meu știe că ești o femeie valoroasă.

Rut 4:12

Casa ta, din descendența pe care ți-o va da Domnul din această tânără, să fie ca și casa lui Péreț pe care Tamár i l-a născut lui Iúda!”.

1 Samuel 1:27

Pentru copilul acesta m-am rugat și Domnul a ascultat cererea pe care i-am adresat-o.

1 Samuel 2:5

Cei sătui s-au închiriat pentru pâine, iar cei flămânzi nu mai suferă de foame. Până și cea sterilă a născut de șapte ori, iar cea care avea mulți fii s-a ofilit.