Rut 1:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ I-au zis: „Nu, ci ne vom întoarce cu tine la poporul tău!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ele i-au zis: ‒ Nu! Vom merge cu tine la poporul tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atunci i-au zis: „Venim și noi cu tine la poporul tău!”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Și i-au răspuns: „Nu te lăsăm! În țara ta, noi te urmăm!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ și i-au zis: „Nu, noi vom merge cu tine la poporul tău.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și i‐au zis: Voim să ne întoarcem negreșit cu tine la poporul tău.

Rut 1:10 Mawu Ofanana

Psalmi 119:63

Sunt prieten cu toți cei care se tem de tine și cu cei care păzesc orânduirile tale.

Psalmi 16:3

În sfinții care sunt pe pământ, în cei puternici, în ei era toată plăcerea mea.

Zaharia 8:23

Așa zice Domnul Sabaót: „În zilele acelea, se vor întări zece oameni dintre toate limbile neamurilor și se vor prinde de poala [hainei] unui iudeu, zicând: «Vrem să mergem împreună cu voi, căci am auzit că Dumnezeu este cu voi!»”.

Rut 1:11

Noémi le-a zis: „Întoarceți-vă, fiicele mele! Pentru ce să veniți voi cu mine? Mai am eu oare fii în sânul meu ca să poată deveni soții voștri?

Rut 1:7

Ea a ieșit din locul în care locuia – cele două nurori ale ei erau cu ea – și a pornit la drum ca să se întoarcă în țara lui Iúda.

Rut 1:9

Să vă dea Domnul să găsiți odihnă, fiecare în casa soțului ei!”. Le-a sărutat, iar ele și-au ridicat glasul și au plâns.