Qohelet 9:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Am mai văzut o înțelepciune sub soare și era mare pentru mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Iată ce lucru înțelept am văzut sub soare și mi s-a părut de mare preț.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Îți prezint acum un lucru văzut sub soare. El demonstrează înțelepciune și mi s-a părut foarte valoros.

Biblia în versuri 2014

¹³ Am mai văzut un lucru mare, Pe care, îndrăznesc a spune, Că l-am numit înțelepciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Am mai văzut următoarea înțelepciune sub soare și mi s-a părut mare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Am văzut și această înțelepciune sub soare și a fost mare pentru mine:

Qohelet 9:13 Mawu Ofanana

2 Samuel 20:22

În înțelepciunea ei, femeia s-a dus la tot poporul. I-au tăiat capul lui Șéba, fiul lui Bicrí, și i l-au aruncat lui Ióab. A sunat din trâmbiță, iar ei s-au împrăștiat de lângă cetate și fiecare [a mers] la cortul lui. Și Ióab s-a întors la Ierusalím, la rege.

Qohelet 6:1

Este un rău pe care l-am văzut sub soare și care era mare asupra oamenilor.

Qohelet 7:15

Am văzut totul în zilele deșertăciunii mele: există cel drept care piere în dreptatea lui și există cel rău care își prelungește [zilele] în răutatea lui.

Qohelet 7:19

Înțelepciunea îl întărește pe cel înțelept mai mult decât zece guvernatori care sunt în cetate.

Qohelet 8:16

Când mi-am pus la inimă să cunosc înțelepciunea și să văd îndeletnicirea care se face pe pământ și că nici ziua și nici noaptea ochii [omului] nu văd somnul,

Qohelet 9:11

M-am întors și am văzut sub soare că alergarea nu este pentru cei iuți, războiul nu este pentru cei viteji, pâinea nu este pentru cei înțelepți, bogăția nu este pentru cei pricepuți și harul nu este pentru cei care cunosc, căci este un timp și o șansă care li se întâmplă tuturor.

Qohelet 9:12

Căci omul nu-și cunoaște timpul ca peștii care sunt prinși în plasa cea rea și ca păsările care sunt prinse în laț. Ca ei sunt surprinși fiii oamenilor la timpul cel rău care cade asupra lor pe neașteptate.

Qohelet 9:14

Era o mică cetate, cu puțini oameni în ea; și a venit asupra ei un rege mare, a înconjurat-o și a construit împotriva ei întărituri mari.

Daniel 2:14

Atunci, Daniél s-a adresat cu înțelepciune și chibzuință lui Arióc, căpetenia gărzilor regelui care ieșise să-i ucidă pe înțelepții Babilónului.