Qohelet 8:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Căci el nu cunoaște ceea ce va fi. Cine ar putea să-i facă cunoscut ce va fi?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Într-adevăr, el nu știe ce se va întâmpla, căci cine îi va spune cum va fi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Este adevărat că el nu știe ce se va întâmpla; pentru că nimeni nu îl poate anunța despre acel lucru.

Biblia în versuri 2014

⁷ Omul nicicând nu va afla – Cu el – ce se va întâmpla, Căci nimenea nu îi va spune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Dar el nu știe ce și cum se va întâmpla, căci n-are nici cine-i spune.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Căci nu știe ceea ce va fi, căci cine‐i va spune cum va fi?

Qohelet 8:7 Mawu Ofanana

Estera 5:12

Amán a mai spus: „Regina Estéra nu a lăsat [pe nimeni] să intre cu regele la ospățul pe care i l-a pregătit decât numai pe mine. Chiar și pentru mâine sunt invitat de către ea împreună cu regele.

Proverbe 24:22

Căci dintr-odată se va ridica dezastrul lor și distrugerea amândurora, cine o cunoaște?

Proverbe 27:1

Nu te lăuda cu ziua de mâine, căci nu știi ce generează ziua!

Proverbe 29:1

Omul care își înțepenește grumazul la mustrări va fi zdrobit pe neașteptate și nu va fi vindecare.

Qohelet 10:14

Nebunul își înmulțește cuvintele; omul nu știe ce va fi; cine-i va face cunoscut ce va fi după el?

Qohelet 3:22

Am văzut că nu este nimic mai bun pentru om decât să se bucure de ceea ce face: aceasta este partea lui. Căci cine-l va duce să vadă ceea ce va fi după el?

Qohelet 6:12

Cine știe ce este bine pentru om în viață? În timpul zilelor vieții lui deșarte, el este făcut ca o umbră. Cine poate să-i facă cunoscut omului ce va fi după el sub soare?

Qohelet 7:14

În ziua cea bună fii bun și în ziua cea rea teme-te! Căci și pe aceasta a făcut-o Dumnezeu pentru ca omul să nu afle nimic despre ceea ce va fi după el.

Qohelet 9:1

Mi-am pus la inimă toate aceste lucruri ca să clarific toate, cum că cei drepți, cei înțelepți și faptele lor sunt în mâna lui Dumnezeu, că omul nu cunoaște nici iubirea, nici ura, chiar dacă toate sunt înaintea lui.

Qohelet 9:12

Căci omul nu-și cunoaște timpul ca peștii care sunt prinși în plasa cea rea și ca păsările care sunt prinse în laț. Ca ei sunt surprinși fiii oamenilor la timpul cel rău care cade asupra lor pe neașteptate.

Matei 24:44

De aceea fiți și voi gata, pentru că Fiul Omului vine în ceasul la care nu vă gândiți!

Matei 24:50

stăpânul acelui servitor va veni în ziua în care nu se așteaptă și la ora pe care n-o știe,