Qohelet 8:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Eu [zic]: „Observă porunca regelui din cauza jurământului lui Dumnezeu!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Păzește porunca regelui, îți zic, din cauza jurământului încheiat cu Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Îți spun să respecți porunca regelui – din cauza jurământului făcut lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

² Îți spun: „Poruncile ce-s date De împărat, să le păzești, Din pricină că jurat ești În fața Domnului, mereu. Acesta este sfatul meu!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Eu îți spun: Păzește poruncile împăratului din pricina jurământului făcut înaintea lui Dumnezeu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Eu zic: Păzește porunca împăratului și aceasta pentru jurământul lui Dumnezeu.

Qohelet 8:2 Mawu Ofanana

2 Samuel 21:7

Regele l-a cruțat pe Mefibóșet, fiul lui Ionatán, fiul lui Saul, datorită jurământului Domnului dintre ei, dintre Davíd și Ionatán, fiul lui Saul.

1 Regi 2:43

Pentru ce nu ai păzit jurământul Domnului și porunca pe care ți-am dat-o?”.

1 Cronici 29:24

Toate căpeteniile, cei viteji și chiar toți fiii regelui Davíd s-au supus regelui Solomón.

Exodul 22:11

Dar dacă [animalul] a fost furat de la el, va plăti stăpânului său.

Proverbe 24:21

Teme-te, fiule, de Domnul și de rege și nu garanta pentru cei schimbători!

Titus 3:1

Amintește-le să fie supuși conducătorilor și autorităților, să-i asculte și să fie gata pentru orice faptă bună!

1 Samuel 14:26

Poporul a intrat în pădure și mierea se prelingea [din fagure]. Dar nimeni nu a luat, căci poporul se temea din cauza jurământului.