Qohelet 7:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nu te pripi să te indignezi în duhul tău, căci indignarea se odihnește în pieptul celor nesimțiți!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Nu te grăbi să te mânii în duhul tău, căci mânia locuiește în sânul nesăbuiților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Nu te grăbi să te enervezi în sufletul tău; pentru că mânia locuiește în sufletul celor fără judecată sănătoasă!

Biblia în versuri 2014

⁹ Degrabă nu te mânia Căci locuiește furia Doar în sânul nebunilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Nu te grăbi să te mânii în sufletul tău, căci mânia locuiește în sânul nebunilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Nu te grăbi să te mânii în duhul tău, căci mânia se odihnește în sânul nebunilor.

Qohelet 7:9 Mawu Ofanana

Geneza 4:8

Cáin a vorbit cu Ábel, fratele său. Când erau pe câmp, Cáin s-a ridicat împotriva lui Ábel, fratele său, și l-a ucis.

2 Samuel 13:22

Absalóm nu vorbea cu Amnón nici bine, nici rău, căci Absalóm îl ura pe Amnón pentru că o umilise pe Tamár, sora lui.

2 Samuel 13:28

Absalóm le-a poruncit slujitorilor săi: „Vedeți, când se va veseli inima lui Amnón din cauza vinului, eu vă voi spune: «Loviți-l pe Amnón și omorâți-l! Nu vă temeți, căci eu v-am poruncit! Fiți tari și viteji!»”.

2 Samuel 13:32

Ionadáb, fiul lui Șiméa, fratele lui Davíd, a zis: „Să nu creadă stăpânul meu că toți tinerii, fiii regelui, au fost uciși! Numai Amnón a murit. Căci după porunca lui Absalóm a fost [aceasta]; o hotărâse din ziua în care a umilit-o pe Tamár, sora lui.

2 Samuel 19:43

Toți oamenii lui Iúda le-au răspuns tuturor oamenilor lui Israél: „Pentru că regele ne este rudă. De ce v-ați mâniat pentru aceasta? Am mâncat noi de la [masa] regelui sau ni s-a oferit [ceva]?”.

Proverbe 14:17

Cel iute la mânie face nebunii, iar omul planurilor [rele] se face urât.

Proverbe 14:29

Cine este încet la mânie [dobândește] multă înțelegere, dar cine se înfurie repede își înalță nebunia.

Proverbe 16:32

Este mai bun cel încet la mânie decât cel viteaz și cel care-și stăpânește duhul, decât cel care capturează o cetate.

Proverbe 25:8

Nu te grăbi să ieși la ceartă, ca nu cumva [să nu știi] ce să faci la sfârșitul ei, când te-ar putea umili aproapele tău!

Qohelet 7:10

Nu spune: „Cum de zilele dinainte erau mai bune decât acestea?”, pentru că nu din înțelepciune întrebi despre aceasta!

Iona 4:3

Acum, Doamne, ia viața de la mine, căci e mai bine să mor decât să fiu viu!”.

Iona 4:8

Când a răsărit soarele, Dumnezeu a trimis un vânt arzător de la răsărit. Soarele lovea capul lui Ióna și [acesta] a leșinat. Atunci a cerut să moară și a zis: „E mai bine să mor decât să fiu viu!”.

Iona 4:9

Dumnezeu i-a zis lui Ióna: „Faci bine că te mânii pentru un ricin?”. Și el a spus: „Da, fac bine că mă mânii până la moarte”.

Marcu 6:19

Iar Irodiáda îl ura și voia să-l omoare, dar nu putea,

Marcu 6:24

Atunci ea, ieșind, i-a spus mamei sale: „Ce să cer?”. [Aceasta] i-a zis: „Capul lui Ioan Botezătorul”.

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: fiecare om să fie prompt la ascultare, încet la vorbire și lent la mânie,