Qohelet 7:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Mai bine să asculți reproșul înțeleptului decât ca omul să asculte cântecul celor nesimțiți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să auzi cântecul nesăbuiților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Mai bine să iei în considerare reproșurile făcute de cel înțelept, decât să asculți cântecul proștilor.

Biblia în versuri 2014

⁵ Decât s-asculți dulcele cânt Al celui care e nebun, Este un lucru mult mai bun Să îl asculți pe înțelept, Mustrarea celui mai deștept. Înseamnă-ți ale lui cuvinte!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să asculți la cântecul celor fără minte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să asculți cântarea nebunilor.

Qohelet 7:5 Mawu Ofanana

Psalmi 141:5

Să mă lovească cel drept și cel credincios să-mi facă reproșuri, nu-mi voi mai turna niciodată pe cap untdelemn înmiresmat și rugăciunea mea va fi continuă împotriva răutăților lor!

Psalmi 69:12

M-am îmbrăcat în sac și am ajuns [obiectul lor] de batjocură.

Proverbe 13:13

Cine disprețuiește cuvântul se zădărnicește; cel care se teme de poruncă, acela este răsplătit.

Proverbe 13:18

Calicie și ocară sunt pentru cel care neglijează disciplina, dar cel care observă mustrarea este onorat.

Proverbe 17:10

Reproșul pătrunde în cel priceput mai mult decât o sută de lovituri în cel nesimțit.

Proverbe 25:12

Ca un inel de aur, ca o podoabă de aur fin este mustrarea unui înțelept în urechea ascultătoare.

Proverbe 27:6

Sincere sunt rănile celui care iubește și abundente, sărutările celui care urăște.

Proverbe 6:23

Căci porunca este ca o candelă, legea, ca o lumină și reproșul disciplinei este calea vieții.

Proverbe 9:8

Nu-l mustra pe batjocoritor, căci te va urî, mustră-l pe înțelept și el te va iubi!

Qohelet 12:11

Cuvintele înțelepților sunt ca niște țepușe și stăpânii culegerilor, ca niște țăruși înfipți: ele sunt date de un singur păstor.

Qohelet 7:4

Inima celor înțelepți este în casa de jale, dar inima celor nesimțiți este în casa de veselie.

Qohelet 9:17

Cuvintele înțelepților sunt ascultate în liniște, mai bine decât strigătele celor care domnesc printre nesimțiți.

Revelația 3:19

Pe cei pe care îi iubesc, eu îi dojenesc și îi educ. Fii deci zelos și convertește-te!