Qohelet 7:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dar nu fi nici rău peste măsură și nu fi nici nebun! De ce să mori când nu este timpul tău?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Însă nu fi nici foarte rău și nu fi nici nesăbuit! De ce să mori înainte de vreme?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dar nu fi nici foarte rău; și nu fi nici fără judecată sănătoasă! De ce să mori înainte de termen?

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Însă te rog să iei aminte: Să nu fii rău și făr’ de minte, Peste măsură! Ci te teme, Ca să nu mori mult prea devreme.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Dar nu fi nici peste măsură de rău și nu fi fără minte. Pentru ce vrei să mori înainte de vreme?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Nu fi prea rău și nu fi nebun! Pentru ce să mori înainte de vremea ta?

Qohelet 7:17 Mawu Ofanana

2 Samuel 6:20

Davíd s-a întors să-și binecuvânteze casa. Micál, fiica lui Saul, i-a ieșit înainte și i-a zis: „Ce onoare astăzi pentru regele lui Israél! S-a descoperit astăzi în ochii slujitoarelor slujitorilor săi cum se descoperă unul dintre cei de nimic!”.

Iov 22:16

Ei au fost luați fără să mai aibă timp: un torent le-a răsturnat temeliile.

Psalmi 55:23

Încredințează Domnului grijile tale și el te va hrăni, nu-l va lăsa niciodată pe cel drept să se clatine!

Proverbe 10:27

Teama de Domnul adaugă zile, dar anii celor vinovați sunt scurtați.

Езекиел 16:20

I-ai luat pe fiii și pe fiicele tale, pe care mi i-ai născut, și i-ai jertfit lor ca să fie mâncați. Oare sunt puține desfrânările tale?

Езекиел 8:17

Atunci mi-a zis: „Ai văzut fiul omului? Este oare puțin pentru casa lui Iúda că fac lucrurile abominábile pe care le fac aici? Au umplut țara de violență și se întorc ca să mă mânie. Iată-i, își poartă ramura la nas!

Fapte 12:23

Dar, deodată, un înger al Domnului l-a lovit, pentru că nu dăduse mărire lui Dumnezeu. Și, mâncat de viermi, și-a dat duhul.

Fapte 16:28

Dar Paul a strigat cu glas puternic: „Să nu-ți faci niciun rău, pentru că toți suntem aici!”.

Fapte 5:10

Ea a căzut îndată la picioarele lui și și-a dat duhul. Când au intrat, tinerii au găsit-o moartă și, scoțând-o, au îngropat-o lângă soțul ei.

Fapte 5:5

Auzind Ananía cuvintele acestea, a căzut și și-a dat duhul. Atunci o mare teamă i-a cuprins pe toți cei care auzeau.

Iacov 1:21

De aceea, lăsați la o parte orice murdărie și toată răutatea; primiți cu blândețe cuvântul care a fost sădit în voi și care poate mântui sufletele voastre.

1 Samuel 25:38

Cam după zece zile, Domnul l-a lovit pe Nabál și a murit.